2026-07-30
Speed1.0x
令和8年度第4回化学物質管理に係る専門家検討会を開催しますMinistry of Health, Labour and Welfare to hold 4th Expert Deliberation Meeting on Chemical Substance Management in Reiwa Year 8厚生労働省労働基準局安全衛生部化学物質対策課化学物質評価室は、令和8年度第4回化学物質管理に係る専門家検討会の開催を告知した。同室の堀部敦子室長らが連絡先として記載しており、詳細はPDFファイルで確認できるという。The Chemical Substance Evaluation Room of the Ministry of Health, Labour and Welfare announced the upcoming 4th Expert Deliberation Meeting on Chemical Substance Management for Reiwa Year 8. Contact details were provided by Room Chief Atsuko Horibe and others, with further information available via a PDF file.
雇用保険基本手当日額が変更されるJapan Adjusts Basic Daily Amount for Employment Insurance厚生労働省は8月1日から雇用保険の基本手当日額を変更する。これは令和7年度の平均給与が前年度比約2.7%上昇したことと、最低賃金日額の適用に伴うものだ。基本手当は離職時の生活支援のため支給され、額は離職前の賃金を基に算出される。The Ministry of Health, Labour and Welfare will change the basic daily amount for employment insurance starting August 1. This adjustment follows a roughly 2.7% rise in average wages from fiscal year 6 to fiscal year 7 and the application of minimum wage rates. The basic allowance supports workers during unemployment based on their pre-employment earnings.
令和8年度全国労働衛生週間、10月に実施National Occupational Safety Week to be held in October厚生労働省は、令和8年度「全国労働衛生週間」を10月1日から7日まで実施する。スローガンは一般公募で選ばれた鈴木亜紀さんの作品「ひとりひとりが貴重な人材心も体も健やかにみんな生き生き健康職場」。昭和25年から毎年開催される同週間は、労働者の健康管理や職場環境改善などを通じ、国民の意識向上と自主的活動を促すことを目的とする。今年で77回目となる今回は、高年齢労働者対策、長時間労働防止、メンタルヘルス対策、化学物質リスク低減などの取り組みを展開する予定だ。The Ministry of Health, Labour and Welfare will hold the 77th National Occupational Safety Week from October 1 to 7 in Reiwa 8. This year's slogan, selected through a public call for entries, is 'Everyone is a precious talent; keep your mind and body healthy so everyone can work vibrantly,' created by Akiko Suzuki. Held annually since Showa 25, the event aims to raise national awareness of occupational health and encourage voluntary workplace activities. This year's focus includes managing health for older workers, preventing health issues from overwork, mental health support, and reducing risks from hazardous chemicals through various initiatives across workplaces nationwide.
厚生労働省が再生医療関連施設・企業に行政処分Japan's MHLW Imposes Administrative Penalties on Regenerative Medicine Entities令和8年7月31日、厚生労働省は再生医療等の安全性の確保等に関する法律に基づき、東京都中央区の「医療法人ネオポリス診療所銀座クリニック」、大阪府泉佐野市の「大阪ベテスダクリニック（旧名：医療法人社団禮聖会トリニティクリニック大阪）」の管理者に対し改善命令等を行い、同市にある「American Angel Stem 株式会社（旧商号：株式会社 JASC）」に対しても行政処分を行った。On July 31, 2026, the Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) in Japan imposed administrative penalties under the Act on Ensuring Safety of Regenerative Medical Technologies. The targets included managers of Neo Polis Clinic Ginza Clinic and Osaka Bethesda Clinic in Tokyo and Osaka, respectively, as well as American Angel Stem Co., Ltd. in Osaka. These actions were taken pursuant to specific articles of the aforementioned law.
高齢者ポリファーマシー対策普及資材の作成と通知についてNotification on Creation of Publicity Materials for Polypharmacy Countermeasures in the Elderly厚生労働省は、高齢者の医薬品適正使用の考え方や取り組み方をより広く普及させるため、「高齢者の医薬品適正使用の指針（総論編・各論編）」および「病院・地域におけるポリファーマシー対策の始め方と進め方」に関する普及啓発資材を新たに作成した。これらは高齢者医薬品適正使用検討会で議論された内容に基づいている。本日付で、これらの資材について各都道府県などに対して通知を発出したことが発表された。To promote the concepts and approaches to polypharmacy countermeasures among the elderly more extensively, the Ministry of Health, Labour and Welfare has newly created publicity materials. These include guidelines such as 'Guidelines for Appropriate Use of Medicines by the Elderly (General Overview)' and 'How to Start and Advance Polypharmacy Countermeasures in Hospitals and Communities,' which were discussed at the Study Group on Appropriate Use of Medicines by the Elderly. On this day, a notification regarding these materials was issued to each prefecture and other relevant entities.
令和8年5月末の医療施設動態調査概数公表Ministry of Health, Labour and Welfare Releases Preliminary Data on Medical Facilities as of May 2026厚生労働省は、政策統括官付参事官付保健統計室がまとめた「医療施設動態調査」の結果を公開した。対象は令和8（2026）年5月末の概数であり、鈴木和代室長と佐木下容子補佐が担当している。詳細は同省の統計情報ページで確認でき、PDF形式での閲覧にはAdobe Readerのインストールが必要である。The Ministry of Health, Labour and Welfare has released preliminary data from the "Medical Facility Dynamic Survey" covering the end of May 2025 (Reiwa 8). The survey was compiled by Kazuyo Suzuki, Director, and Yoko Sakimochi, Deputy Director, of the Office of the Assistant to the Chief Medical Officer. Details are available on the ministry's statistics page; viewing the PDF report requires installing Adobe Reader software.
令和8年民間主要企業春季賃上げ要求・妥結状況を公表Ministry of Health, Labour and Welfare Announces Spring Wage Demand and Settlement Status for Major Private Firms in Reiwa 8厚生労働省は、令和8年の民間主要企業の春季賃上げに関する要求と妥結状況を公表した。発表によると、2 年連続で妥結額は1万8000円台、3 年連続で賃上げ率は5%台の高水準となっている。詳細は同省の担当者へ連絡または PDF ファイル参照が可能だが、本要約ではこれらの数値事実のみを記載する。The Ministry of Health, Labour and Welfare announced the spring wage demand and settlement status for major private firms in Reiwa 8. According to the announcement, agreed wage increases have remained above 18,000 yen for two consecutive years, with wage growth rates staying above 5% for three consecutive years. Details are available via contact or PDF document referenced by the ministry, but this summary focuses solely on the reported numerical facts.
緊急避妊薬のスイッチOTC化環境整備調査結果報告書が公開されるMHLW Publishes Survey Results Report on Preparing Environment for Switching Emergency Contraceptives to OTC厚生労働省医薬局医薬品審査管理課は、緊急避妊薬の一般用医薬品（OTC）化に向けた環境整備のための調査事業の結果をまとめた「結果報告書」を公表した。同報告書は PDF ファイル形式で提供されており、閲覧には Adobe Reader などのソフトウェアが必要となる。連絡先として同課の電話番号も記載されている。The Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) in Japan has published a report titled "Report on the Results of the Survey Project for Environmental Preparation Concerning the Switching of Emergency Contraceptive Drugs to OTC." The report is available as a PDF file, which requires software such as Adobe Reader to view. Contact information for the Pharmaceutical Affairs and Safety Management Division within the Pharmaceuticals and Medical Devices Bureau is also provided.
厚生労働省「共育プロジェクト」リーフレット配布Ministry of Health, Labour and Welfare Distributes Leaflet on 'Tomoyiku' Project厚生労働省雇用環境・均等局職業生活両立課は、「共育（トモイク）プロジェクト」に関するリーフレットを公開している。同資料は PDF 形式で提供され、サイズは約 1.6 メガバイトである。閲覧には Adobe Reader というソフトが必要であり、無料で入手可能とされている。問い合わせ先として同局の電話番号も記載されている。The Ministry of Health, Labour and Welfare in Japan has made a leaflet regarding the 'Tomoyiku' project available for download. The document is provided in PDF format with a file size of approximately 1.59 MB. Viewing requires Adobe Reader software, which can be downloaded free of charge. Contact information for the Division of Work-Life Balance within the Bureau of Employment Environment and Equality at the ministry is also listed on the page.
父親の仕事と育児両立読本（令和7年度版）公開Ministry of Health, Labour and Welfare Releases Guide for Fathers on Work-Life Balance (Reiwa 7 Edition)厚生労働省は、父親の就労と育児の両立を支援するパンフレット「父親の仕事と育児両立読本〜ワーク・ライフ・バランスガイド〜」（令和7年度版）を発表した。同資料には、育児休業制度などの基礎知識や活用方法、家事・育児分担のポイントが含まれている。出産予定者や育児休業取得を検討する方向けに、制度理解の促進に加え、準備段階から職場復帰後の働き方までを視野にした実践的な助言が記載されている。The Ministry of Health, Labour and Welfare in Japan has released a pamphlet titled "Guidebook for Fathers to Balance Work and Childcare: Work-Life Balance Guide" (Reiwa 7 Edition). The document covers basic knowledge and usage methods of support systems such as the child-rearing leave system, along with key points on balancing work and family life and sharing household chores and childcare. It is aimed at those expecting a child or considering taking child-rearing leave. Beyond deepening understanding of the system, it provides practical advice covering preparation for taking child-rearing leave and working styles after returning to the workplace.
国会会議録へのアクセス案内と PDF 閲覧ソフトの必要性Guidance on Accessing Diet Session Records and PDF Viewing Software厚生労働省は、国立国会図書館ウェブサイト内の「国会会議録」ページへリンクすることを示した。同資料を PDF ファイルとして閲覧するには Adobe Reader というソフトウェアが必要であり、これは無料で配布されているため、公式サイトからダウンロードできるよう案内している。The Ministry of Health, Labour and Welfare indicates a link to the "Diet Session Records" page on the National Diet Library website. To view these records as PDF files, Adobe Reader software is required. This software is available for free download from its official site.
令和8年6月の一般職業紹介状況が発表されるMinistry of Health, Labour and Welfare Releases June Job Market Data厚生労働省は、令和8年6月の一般職業紹介状況を発表した。有効求人倍率は季節調整値で1.18倍となり前月を上回った。新規求人は3.1%増で、サービス業や製造業が増加し、情報通信業が減少した。都道府県別では福井県の1.72倍が最高、大阪府の0.96倍が最低だった。The Ministry of Health, Labour and Welfare released job market data for June of the 8th year of Reiwa. The effective job vacancy ratio was 1.18 times, up from the previous month. New job openings increased by 3.1% compared to the same period last year. Growth was seen in services and manufacturing, while declines occurred in information and communications. Fukuiken had the highest ratio at 1.72, while Osaka Prefecture recorded the lowest at 0.96.
令和8年度第3回医薬品等安全対策部会調査会議事録公開MHLW Releases Minutes of the 3rd Safety Measures Investigation Conference for FY2030厚生労働省は、令和8年度第3回医薬品等安全対策部会安全対策調査会議の議事録を公開した。この資料は PDF ファイル形式で提供されており、閲覧には Adobe Reader というソフトウェアのインストールが必要である。Adobe Reader は無料で配布されているため、同ソフトをダウンロードすることでファイルを確認できる。The Ministry of Health, Labour and Welfare has released the minutes from the 3rd Safety Measures Investigation Conference of the Pharmaceutical and Medical Devices Safety Measures Council for Fiscal Year 2030. The document is available in PDF format and requires Adobe Reader software to view. Since Adobe Reader is distributed free of charge, users can download it to access the file.
厚生労働省、令和8年8月6日に先進医療会議を開催Ministry of Health, Labour and Welfare to hold Advanced Medical Conference on August 6, Reiwa 8厚生労働省は、令和8年8月6日15時00分から17時00分に先進医療会議を開催すると発表した。議題は後述する通りで、変更の可能性もあるため留意が必要。詳細な資料は開催日の当日までに同省のホームページに掲載される予定であり、PDF形式の場合はAdobe Readerというソフトをインストールして閲覧する必要がある。The Ministry of Health, Labour and Welfare announced it will hold an Advanced Medical Conference from 15:00 to 17:00 on August 6, Reiwa 8. The agenda is as follows, subject to possible changes; please note this. Detailed materials will be posted on the ministry's homepage by the day of the event. PDF files require Adobe Reader software for viewing, which can be downloaded free of charge.
令和 7 年度無歯科医地区等調査結果についてResults of the Survey on Areas Without Dentists for Fiscal Year Reiwa 7厚生労働省は、令和 7 年度の無歯科医地区等調査の結果を発表した。詳細な概要や過去の情報は同省のウェブサイト「統計情報・白書」内の各種統計調査ページで確認できる。また、関連する PDF ファイルを閲覧するには Adobe Reader のインストールが必要であり、同ソフトは無料でダウンロード可能である。問い合わせ先は医政局歯科保健課（電話：03-5253-1111 内線 4141）である。The Ministry of Health, Labour and Welfare in Japan has announced the results of the survey on areas without dentists for fiscal year Reiwa 7. Detailed summaries and past data are available on the ministry's website under 'Statistics and White Papers' > 'Various Statistical Surveys'. Viewing associated PDF files requires Adobe Reader software, which can be downloaded free of charge from a designated link. For inquiries, contact the Dental Health Division of the Medical Affairs Bureau at 03-5253-1111 (extension 4141).
厚生労働省、毎月勤労統計調査手法検討WG資料作成MHLW Holds Internal Meeting to Discuss Monthly Labor Statistics Survey Methods令和8年7月31日、厚生労働省内会議室で政策統括官（統計・情報システム管理、労使関係担当）が内会議を開いた。議題は第1回「毎月勤労統計調査の調査手法の検討等に関するワーキンググループ資料」であった。資料閲覧には Adobe Reader のインストールが必要とされた。On July 31, 2030, an internal meeting was held at the Ministry of Health, Labour and Welfare in Japan. The policy coordinator responsible for statistics, information systems management, and labor-management relations presided over the session. The agenda focused on materials from the first working group regarding the investigation methods for the monthly labor statistics survey. Participants were informed that Adobe Reader software is required to view the distributed PDF documents.
総務省、LINEヤフーへ情報保護規律遵守指導Japan MIC Directs LINE Yahoo to Comply with Data Protection Rules総務省は、法人番号2000012020001を持つ LINEヤフー株式会社に対し、特定利用者情報の保護及び外部送信規律の遵守に向けた措置として指導を行った。同社は東京都千代田区霞が関に所在し、電話03-5253-5111(代表)で連絡可能である。The Japanese Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC) issued a directive to LINE Yahoo Corporation, identified by corporate number 2000012020001. The measure aims at ensuring the protection of specific user information and compliance with external transmission regulations. LINE Yahoo is located in Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo.
令和 8 年度第 7 回「石綿に係る疾病の業務上外に関する検討会」を開催しますMinistry of Health, Labour and Welfare to hold 7th deliberation meeting on non-work-related asbestos diseases in fiscal year Reiwa 8厚生労働省は、令和 8 年度第 7 回の「石綿に係る疾病の業務上外に関する検討会」を開催すると発表した。問い合わせ先として、同省労働基準局補償課職業病認定対策室の代表番号（03-5253-1111）および直通電話（03-3502-6750）を記載した。The Ministry of Health, Labour and Welfare announced the holding of the 7th Deliberation Council on Non-Work-Related Diseases Related to Asbestos for Fiscal Year Reiwa 8. The announcement includes contact details for the Occupational Disease Certification Countermeasures Division of the Compensation Section within the Labor Standards Bureau: main number 03 (5253) 1111 and direct line 03 (3502) 6750.
令和8年8月4日付消防庁人事情報公表Fire and Disaster Management Agency Personnel Info Published on August 4, Reiwa 8総務省によると、令和8年8月4日に消防庁の人事関連情報が公開された。記載内容には、法人番号2000012020001、住所「東京都千代田区霞が関2−1−2 中央合同庁舎第2号館」、電話番号「03-5253-5111（代表）」が含まれている。また、電話リレーサービス（手話リンク）の利用案内も併記されている。According to the Ministry of Internal Affairs and Communications, personnel-related information for the Fire and Disaster Management Agency was published on August 4, Reiwa 8. The document includes the corporate number 2000012020001, the address at 2-1-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo (Central Government Office Building No. 2), and the representative telephone number 03-5253-5111. It also notes information regarding the use of telephone relay services for sign language.
OTC 類似薬給付見直しに向けた技術的検討会開催へTechnical Review Meeting for OTC Similar Drug Reimbursement Revision to Be Held厚生労働省は、第 4 回 OTC 類似薬の保険給付の見直しを実施するための技術的検討会の開催について発表した。会場は東京都港区新橋にある「新橋プレイス」3 階の A ルーム（ミーティングスペース AP）である。傍聴には特定の留意事項を遵守する必要があるとされ、違反した場合は退場となる可能性がある。また、関連資料の PDF ファイル閲覧には Adobe Reader のインストールが必要であり、同ソフトは無料で配布されている旨も案内された。The Ministry of Health, Labour and Welfare in Japan announced the upcoming holding of a technical review meeting aimed at revising insurance reimbursement for over-the-counter (OTC) similar drugs. The venue is set as Room A on the 3rd floor of Shinbashi Place, located at 1-12-9 Shinbashi, Minato-ku, Tokyo, specifically within the Meeting Space AP. Attendees are required to adhere to specific guidelines for public viewing; failure to comply may result in being asked to leave. Additionally, it was noted that Adobe Reader software is necessary to view related PDF documents, which can be downloaded free of charge.
無医地区等調査（令和7年度）結果ページ公開Page Published for Results of Underserved Area Survey (Reiwa 7)厚生労働省は、令和7年度の無医地区等調査の結果に関する情報提供ページを公開した。過去の詳細な結果概要については同サイト内のリンクから確認できる。また、関連資料のPDF ファイルを閲覧するには Adobe Reader というソフトウェアが無料で必要であり、ダウンロードの手順も案内されている。The Ministry of Health, Labour and Welfare has published a webpage providing information on the results of the Underserved Area Survey for Reiwa 7. Detailed summaries of past results can be accessed via links on the same site. Additionally, viewing related PDF documents requires the free Adobe Reader software, with download instructions provided.
強制抑留実態調査等取組状況公表資料へのアクセス案内Guidance on Accessing MHLW Documents Regarding Forced Detention Surveys厚生労働省は、令和 7 年度の「強制抑留の実態調査等に関する取組状況」を公表した。詳細な資料（PDF ファイル）を確認するには Adobe Reader というソフトウェアが必要であり、同ソフトは無料で配布されているため、公式サイトからダウンロードするよう案内している。The Ministry of Health, Labour and Welfare has published documents concerning the status of efforts related to investigations into the reality of forced detention for fiscal year Reiwa 7. To view these detailed materials (PDF files), Adobe Reader software is required. As this software is available free of charge, users are advised to download it from the official website.
毎月勤労統計調査地方調査 令和8年2月分結果概要が公表Ministry of Health, Labour and Welfare Publishes Overview of Monthly Labor Statistics Local Survey for February 2026厚生労働省は、毎月勤労統計調査の地方調査における令和8年（2026）年2月分の結果概要を公表した。同調査は全国および地方の雇用・賃金動向を把握するため実施されており、今回の概要は同省のウェブサイト上に掲載された。具体的な数値や詳細な分析結果については本文に明記されていないため、公表事実のみを伝える。The Ministry of Health, Labour and Welfare in Japan has published the overview of results for the local survey component of the Monthly Labor Statistics for February 2026 (Reiwa Year 8). This survey is conducted to monitor employment and wage trends nationwide and in local regions. The summary was made available on the ministry's official website. Specific numerical data or detailed analytical findings were not included in the provided text, so only the fact of publication is reported.
第 24 回医薬品等行政評価・監視委員会議事録の公開MHLW Releases Minutes of the 24th Pharmaceutical Affairs Evaluation and Supervision Committee Meeting厚生労働省は、第 24 回の医薬品等行政評価・監視委員会の議事録を PDF ファイルとして公開した。同ファイルを確認するには Adobe Reader というソフトウェアが必要であり、無料で入手できることを併せて案内している。具体的な審議内容や結論については本文に含まれていないため記載しない。The Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) in Japan has released the minutes from the 24th meeting of the Pharmaceutical Affairs Evaluation and Supervision Committee in PDF format. The document specifies that Adobe Reader software is required to view the file, which can be downloaded for free. No specific discussion details or conclusions are included in the provided text; only the release and access requirements are stated.
第15回医師養成過程を通じた医師の偏在対策等に関する検討会開催15th Deliberation Council on Measures for Uneven Distribution of Doctors via Medical Training Process Held厚生労働省医政局医事課は、第15回「医師養成過程を通じた医師の偏在対策等に関する検討会」を開催した。主査には山本氏と濱田氏が務め、連絡先として内線および直通電話が記載されている。会議資料は PDF ファイル形式であり、閲覧には Adobe Reader のダウンロードが必要であることが案内された。The Ministry of Health, Labour and Welfare in Japan held the 15th Deliberation Council regarding measures such as uneven distribution of doctors through the medical training process. Yamamoto and Hamada served as chairpersons, with internal and direct telephone numbers provided for contact. The meeting materials are in PDF format, and it was noted that Adobe Reader software is required to view them.
総務省、ふるさと納税に関する現況調査結果概要を発表Ministry of Internal Affairs and Communications Releases Overview of Current Status Survey on Fureai Tax総務省は、法人番号2000012020001を持つ東京都千代田区霞が関の中央合同庁舎第2号館において、ふるさと納税に関する現況調査の結果概要を公表した。具体的には、調査の実施時期や詳細な数値データ、今後の対応方針などについては本文に記載されていないため、発表自体のみを事実として伝える。The Ministry of Internal Affairs and Communications (located at Central Government Office Building No.2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo) released an overview of the current status survey regarding "Furusato Nozei". The text does not specify the survey period, detailed figures, or future plans; it only confirms the release of this summary.
令和8年8月4日付公害等調整委員会事務局人事Pollution Adjustment Council Office Personnel Announcement総務省によると、公害等調整委員会の事務局において、令和8年8月4日に人事が行われた。同委員会は東京都千代田区霞が関の中央合同庁舎第2号館に所在し、電話番号は03-5253-5111（代表）である。この発表には具体的な役職名や人物名は含まれていない。According to the Ministry of Internal Affairs and Communications in Japan, personnel changes were announced for the office of the Pollution Adjustment Council on August 4, Reiwa 8 (2026). The council is located at Central Government Offices Building No. 2 in Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo, with a representative phone number of 03-5253-5111. The announcement does not specify individual names or positions.
令和8年8月3日付公害等調整委員会事務局人事Pollution Disputes Adjustment Committee Office Personnel Announcement総務省によると、令和8年8月3日付けで公害等調整委員会の事務局人事が発表された。記事には具体的な異動内容や氏名は記載されていない。住所は東京都千代田区霞が関2−1−2の中央合同庁舎第2号館であり、電話番号も掲載されている。According to the Ministry of Internal Affairs and Communications, the Pollution Disputes Adjustment Committee announced personnel changes in its office on August 3, Reigo 8. The announcement does not specify individual names or details of the transfers. The committee is located at 2-1-2 Kasumigaseki, Chiyoda City, Tokyo, within Building No. 2 of the Central Contracted Office Buildings.
令和7年度雇用均等基本調査実施Survey on Basic Conditions for Employment Equality Conducted in Reiwa 7厚生労働省が令和7年度の雇用均等基本調査を実施した。同省雇用環境・均等局雇用機会均等課政策係が担当しており、結果の概要は同省統計情報ページで確認できる。詳細な数値や結論は本文に記載されていないため、調査の実施事実のみを伝える。The Ministry of Health, Labour and Welfare conducted the Survey on Basic Conditions for Employment Equality for Reiwa 7. The survey is managed by the Policy Section of the Equal Opportunity Division within the Bureau of Labor Environment and Equality. Details regarding results or specific data are not provided in this text; only the fact that the survey was carried out is reported.
令和8年熊本地震被害状況第17報（総務省）Report No. 17 on Damage from the Heisei 8 Kumamoto Earthquake (MIC)総務省は「令和8年熊本地震に関する被害状況等について（第17報）」を発表した。報道資料には法人番号、住所（東京都千代田区霞が関2−1−2 中央合同庁舎第2号館）、電話番号（03-5253-5111）および電話リレーサービスの利用案内が含まれている。具体的な被害数値や詳細な状況説明は本文に記述されていない。The Ministry of Internal Affairs and Communications released "Report No. 17 on Damage Status, etc., Regarding the Heisei 8 Kumamoto Earthquake." The press material includes a corporate number, address (2-1-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo, Building No. 2 of Central Contracted Office Buildings), telephone number (03-5253-5111), and information on using the telephone relay service. Specific damage figures or detailed descriptions are not recorded in the text.
中国、7月の製造業景況感指数が5か月ぶりに節目を下回るChina's July Manufacturing PMI Falls Below Key Threshold for First Time in Five Months中国国家統計局は7月、製造業3200社を対象に実施した調査で景況感を示す指数を算出した。この指数は49.2となり、内需の弱さを反映して景気判断の節目となる「50」を5か月ぶりに下回った。The National Bureau of Statistics of China surveyed 3,200 manufacturing firms this month to calculate the index reflecting the sector's sentiment. The resulting figure was 49.2, indicating weak domestic demand and marking a drop below the critical threshold of '50' for the first time in five months.
総務省が電気通信事業競争状況調査評価レポート案への意見募集を開始MIC Opens Public Comment Period on Draft Report Evaluating Telecommunications Competition総務省は、令和 7 年度に実施する「電気通信事業分野における競争状況等の調査及び評価」に関する評価レポート（案）について、関係者や市民から意見を募集している。募集対象は同省が作成したレポートの草案であり、公表前の見直しを目的としている。詳細な募集方法や期限については公式ウェブサイトなどで確認できる。The Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC) in Japan is soliciting public comments on a draft evaluation report regarding the competitive situation in the telecommunications sector for fiscal year Reiwa 7. The draft report, prepared by MIC before its official release, aims to incorporate feedback from stakeholders and citizens to refine its findings. Details on how to submit opinions are available via official channels.
地方財政法施行令改正案への意見募集開始Ministry of Internal Affairs and Communications Opens Comment Period on Local Finance Law Ordinance Revision総務省は、地方財政法施行令の一部を改正する政令（案）などに対する意見募集を開始した。同省庁所在地である東京都千代田区霞が関から発表されたこの情報は、行政手続きにおける法令改正の過程で広く関係者や市民からの意見を聴取することを目的としている。具体的な募集期間や提出方法は本文には記載されていないが、総務省公式窓口を通じて対応が行われる。The Ministry of Internal Affairs and Communications in Japan has initiated a public comment period regarding proposed amendments to the Local Public Finance Act Implementation Ordinance. The announcement originates from the ministry's headquarters in Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo. This measure is part of the standard administrative procedure for revising laws and regulations, aiming to gather feedback from stakeholders and the general public before finalizing changes. Specific details such as the deadline or submission methods were not included in the provided text.
新宿強盗未遂事件で中国籍18歳容疑者逮捕Tokyo Police Arrest 18-Year-Old Chinese Suspect in Shinjuku Robbery Attempt今年4月、東京新宿区の酒の買い取り販売店事務所に押し入り金品を奪おうとしたとして7人が逮捕された事件で、警視庁は新たに中国籍の18歳の容疑者を強盗未遂などの疑いで逮捕した。In an incident this April where seven people were arrested for breaking into a liquor purchasing store's office in Shinjuku, Tokyo to steal money and goods, the Metropolitan Police Department has now arrested a new suspect. The 18-year-old suspect is of Chinese nationality and faces charges including attempted robbery.
北アフリカ飛び地へ移民殺到 スペインが軍派遣Spain Deploys Military as Immigrants Flock to North African Outpostスペインの北アフリカにある飛び地に、隣接するモロッコから1日に数千人の移民が海を泳ぐなどして殺到している。事態の鎮静化のため、軍が派遣される事態となっている。Thousands of immigrants from neighboring Morocco are arriving daily by swimming and other means at a Spanish territory in North Africa, causing chaos. To calm the situation, Spain has deployed its military forces.
米中経済貿易高官オンライン会談 協力を合意US and China Trade Officials Hold Online Talks, Agree on Cooperation30日夜、アメリカと中国の経済貿易担当高官がオンラインで会談した。中国側は最近のアメリカの措置に強い懸念を示したが、両国は経済や貿易分野での協力拡大について合意した。On the night of the 30th, high-ranking officials responsible for economic and trade matters from the United States and China held an online meeting. While the Chinese side expressed strong concerns regarding recent US measures, both parties reached an agreement to expand cooperation in economic and trade areas.
中国、10 月五中全会で党内統治問題を主要議題にChina's Fifth Plenary Session to Focus on Party Governance中国共産党は今年 10 月に重要会議である五中全会を開催し、党内の統治に関する問題を主要な議題とすることを決定しました。習近平指導部は、汚職などで党幹部の処分や調査が相次ぐ中、来年の党大会を前に引き締め姿勢を示す内容を含んだ方針を決めたとのことです。The Communist Party of China held its important Fifth Plenary Session in October this year and decided to make party governance issues a major agenda item. Under the leadership of General Secretary Xi, amid successive punishments and investigations of party officials for corruption, the leadership demonstrated a tightening stance ahead of next year's party congress, determining policies containing such content.
米国人型ロボット輸入禁止発表 中国政府が非難US Bans Import of Humanoid Robots; China Condemns Move米国は、市場シェア拡大を目指す中国への牽制として人型ロボット「ヒューマノイド」の外国からの輸入を禁止すると発表した。中国政府はこれを「中国企業への抑圧」として強く非難している。The US announced a ban on importing humanoid robots, viewing it as a measure to counter China's efforts to increase market share. The Chinese government has strongly condemned the move, labeling it as suppression against Chinese enterprises.
法務省、外国人出入国在留管理の新たな基本計画を策定Japan's Ministry of Justice Formulates New Basic Plan for Foreigner Immigration and Residence Management法務省は、外国人の出入国や在留を管理する指針となる新たな基本計画をまとめました。この計画では、デジタル技術を活用して厳格かつ円滑な出入国審査を推進することなどが盛り込まれています。The Japanese Ministry of Justice has formulated a new basic plan to guide the management of foreigners' entry, exit, and residence. The plan includes measures such as promoting strict yet smooth immigration checks by utilizing digital technology.
熊本で震度7 同程度に注意 熱中症対策もShindo 7 Quake in Kumamoto; Beware of Similar Shakes and Heatstroke7月28日、熊本県で最大震度7の揺れを観測し、30日も54回の地震が検出されるなど活動が続いている。気象庁は1週間ほど最大震度7程度の地震に注意を呼びかけている。また、熱中症対策も必要とされている。On July 28, Kumamoto Prefecture recorded a maximum intensity of 7. On the 30th, 54 earthquakes were detected as activity continues. The Japan Meteorological Agency warns that similar magnitude-7 quakes may occur for about a week. Additionally, precautions against heatstroke are necessary.
ふるさと納税寄付総額過去最高 熊本地震被害確認と猛暑警報Home Tax Donations Reach Record High; Kyushu Earthquake and Heatwave Updates昨年度、全国自治体へのふるさと納税寄付総額は約 1 兆 3300 億円余りで、6 年連続で過去最高を更新した。一方、熊本県では地震関連調査を含め 35 人が死亡し、イオンモール熊本の捜索が続いている。震源から約 10 キロ範囲で地表変位を確認。九州新幹線の一部運転再開だが高速道路は通行止め。東日本を中心に危険な暑さとなり、熊本県内も猛烈な暑さが予想される。また、食料品消費税 1% 方針について自民党税制調査会で議論が行われ、松本清張のデビュー前作や辻村深月の新作など文化面でも話題となっている。健康保険証については従来のものによる資格確認が 31 日まで可能である。Last fiscal year, total donations to local governments via hometown tax exceeded 1.33 trillion yen, marking the sixth consecutive record high. In Kumamoto Prefecture, 35 deaths were confirmed in earthquake-related investigations, with ongoing police searches at AEON Mall Kumamoto. Surface displacement and steps were detected within approximately 10 kilometers of the epicenter through satellite image analysis. While partial service resumption occurred on the Kyushu Shinkansen between Hakata and Kumamoto, expressways remain closed due to the disaster. Dangerous heat is expected across eastern and western Japan, including intense temperatures in Kumamoto. Discussions continue at the Liberal Democratic Party’s tax system committee regarding a 1% consumption tax rate for food items. Cultural news includes the discovery of Matsumoto Seicho's pre-debut works and Tsujimura Fumizuki's latest novel exploring rumors without malice. Traditional health insurance cards remain valid for verification until the 31st.
熊本県、地震関連で35人死亡・9100人余り避難を発表Kumamoto Prefecture Reports 35 Deaths and Over 9,100 Evacuees from Earthquake熊本県は今回の地震について発表した。県内では災害との関連を調査している1人を含め、死者が35人に達した。また、避難者は9,100人以上いることを明らかにした。Kumamoto Prefecture announced regarding the recent earthquake that the death toll has reached 35, including one person under investigation for a disaster-related death. Additionally, more than 9,100 people have been evacuated.
60 歳迎える三浦知良、J3 で泥臭く全力尽くすKazu, turning 60, vows to give all for J3 teamサッカー J3 の福島ユナイテッド所属で 59 歳の三浦知良選手は、60 歳を迎える新たなシーズンを前に取材に応じた。三浦氏は「泥臭く、全力を尽くして、ゴールやアシストでチームの勝利に貢献したい」と述べた。Fukushima United forward Kazuomi Miura, aged 59, spoke to the press ahead of his new season at age 60. He stated he wants to contribute to the team's victory with goals and assists by working hard and giving his all.
佐々木朗希、6回途中2失点で5勝目 大谷出場なしSasaki Takes Fifth Win After Two Runs in Sixth; Ohtani Out30日、ロサンゼルス本拠地で行われたドジャースとマリナーズの試合で、佐々木朗希投手が先発登板した。6回途中に2点を失うも7つの三振を奪う力投を見せ、今シーズン5勝目を挙げた。一方、チームメイトの大谷選手は出場しなかった。On the 30th, pitcher Saki Sasaki started for the Dodgers against the Mariners at their Los Angeles home stadium. He allowed two runs in the top of the sixth inning but recorded seven strikeouts with a strong performance, securing his fifth win of the season. Teammate Shohei Ohtani did not play.
南太平洋島国ナウル、国名を「ナオエロ」に変更へPacific Island Nation Nauru to Change Country Name to 'Naueoro'南太平洋の島国ナウルは、国名を元々使われていた現地の呼び方である「ナオエロ」に変更すると発表した。同国は人口がおよそ 1 万 2000 人、面積は東京品川区とほぼ同じ約 21 平方キロメートルある。The island nation of Nauru in the South Pacific announced it will change its country name back to the local term originally used, 'Naueoro'. The country has a population of approximately 12,000 and an area of about 21 square kilometers, nearly identical to Shinagawa Ward in Tokyo.
31 日東日本西日本で危険な暑さ 熊本県被災地も猛烈な暑さ予想Dangerous Heat Expected Across Japan on the 31st, Including Kumamoto Disaster Areas31 日は東日本と西日本を中心に気温が上昇し、午前中から危険な暑さが観測されている地域があります。また、熊本県の地震被災地でも猛烈な暑さになると予測されています。熱中症を防ぐため、できる限りの対策を行うよう注意喚起が行われています。On the 31st, temperatures are rising across East and West Japan, with some areas already experiencing dangerous heat in the morning. Additionally, extreme heat is predicted for earthquake-disaster areas in Kumamoto Prefecture. Authorities urge taking necessary precautions to prevent heatstroke.
熊本県内約7万9100戸で断水続く 31日午前時点Approx. 79,100 households in Kumamoto remain without water as of July 31 morning熊本県は31日午前の災害対策本部会議で、同日午前7時半時点で県内の断水戸数が合わせて約7万9100戸に達していることを発表した。その内訳として八代市ではおよそ2万5300戸が断水が続いていると報じられた。Kumamoto Prefecture announced at a disaster response headquarters meeting held on the morning of July 31 that approximately 79,100 households were still experiencing water cuts as of 7:30 AM on that day. The report noted that in Yatsushiro City alone, around 25,300 households faced ongoing water shortages.
熊本県内で地震によるライフラインへの影響発生Earthquake Impacts Lifelines in Kumamoto Prefecture7 月 31 日現在、熊本県内では地震の影響で停電や断水が発生している。被害状況として、関連調査を含め 35 人が死亡したと発表されている。また、日本製紙八代工場では 11 人が閉じ込まりうち 9 人死亡、唯一の病院には患者が集中する事態となっている。国交相は水道の応急復旧について来週中に示したい意向を示している。As of July 31, power outages and water cutoffs have occurred in Kumamoto Prefecture due to the earthquake. The prefecture reported 35 deaths including related investigations. At Japan Paper Yashiro Factory, 11 people were trapped with 9 fatalities, while patients are concentrated at the only hospital. The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism indicated plans to show emergency water restoration measures by next week.
熊本地震後初の週末 復旧作業の注意点と被害状況First Weekend After Kumamoto Earthquake: Recovery Caution and Damage Report地震発生後初の週末を迎え、現場での片づけや復旧作業が進められている。産業医科大学災害産業保健センターの医師らが、10 年前の熊本地震で活動した経験から注意点を Q&A で解説する。また、関連調査を含め被害死者は 35 人に達している。日本製紙八代工場では閉じ込められた 11 人のうち 9 人が死亡し、残り 1 人の救助活動が終了したが容体は不明。イオンモール熊本での捜索も継続中。九州新幹線の一部運転再開やライフラインへの影響など、最新情報も提供されている。As the first weekend since the earthquake, cleanup and recovery efforts are underway. Doctors from the Disaster Industrial Health Center at Kyushu University of Health and Welfare, who worked during the 2016 Kumamoto earthquakes, provide Q&A on safety precautions. Total deaths related to the disaster, including surveys, have reached 35. At Japan Paper Yatsuka Factory, nine out of eleven trapped individuals died; rescue for the last survivor ended with their condition unknown. Ongoing searches continue at AEON Mall Kumamoto. Partial service resumption is reported on the Kyushu Shinkansen, while utilities remain affected. Latest updates on infrastructure impacts and disaster-related certificates are available.
熊本宇土で震度3の地震発生 津波心配なしMagnitude 3.7 Earthquake Hits Kumamoto, No Tsunami Risk31日午後4時50分頃、熊本県熊本地方でマグニチュード3.7と推定される地震が発生しました。震源地の深さは10キロ、最大震度は3でした。この地震による津波の心配はありません。NHKが速報として伝えています。Around 4:50 PM on the 31st, an earthquake occurred in Kumamoto Prefecture, Japan. The epicenter was located in the Kumamoto region with a depth of approximately 10 kilometers. The estimated magnitude is 3.7, and the maximum intensity reached level 3. There is no concern about tsunamis resulting from this event. NHK reported the situation immediately.
猛烈な台風13号、日本南東で西北西へ進路Severe Typhoon No.13 Moves Northwest West off Japan気象庁の観測によると、猛烈な台風13号は31日午後3時に日本のはるか南東の海上を通過中。時速15キロで西北西へ進み、中心気圧910ヘクトパスカル、最大風速55メートルとなっている。今後の進路や情報に注意が必要だ。According to the Japan Meteorological Agency, Severe Typhoon No.13 is currently moving northwest west at 15 km/h over the sea far southeast of Japan as of 3 PM on the 31st. The central pressure is 910 hPa with maximum sustained winds near the center reaching 55 m/s. Attention is needed for future tracks and updates.
九州新幹線一部運転再開、高速道路通行止め続くKyushu Shinkansen Partially Resumes; Highway Closures ContinueJR 九州によると、九州新幹線の筑後船小屋駅と熊本駅の間の上下線で 31 日朝の始発から運転を再開した。一方、熊本駅から鹿児島中央駅までの区間については、まだ運転再開の見通しが立たないという。According to JR Kyushu, operations on the up and down lines between Tsukushi Funakoya Station and Kumamoto Station on the Kyushu Shinkansen resumed from the first train of the 31st. However, there is still no forecast for resuming services in the section between Kumamoto Station and Kagoshima-Chuo Station.
熊本県地震被害の支援・被害状況まとめSummary of Support and Damage in Kumamoto Earthquake熊本県内の被災地では、能登町からのトイレカーや給水所の設置が進んでいる。7 月 31 日時点で約 7 万 9100 戸が断水中で、水道の応急復旧は来週中に示したいとしている。関連調査を含め死者は 35 人に上る。また、日本製紙八代工場では 11 人が閉じ込められうち 9 人死亡した。熱中症対策や避難中の命を守る対策も呼びかけられている。Support efforts are expanding in Kumamoto Prefecture, including the arrival of toilet trucks from Noto town to Hyakawa town and the establishment of water supply stations. As of July 31, approximately 79,100 households remain without water; the Minister for Land, Infrastructure, Transport and Tourism expects to announce emergency restoration plans by next week. Including related investigations, the death toll has reached 35. Additionally, an accident at the Japan Paper Yashima factory left 11 people trapped with 9 fatalities. Calls are being made for heatstroke prevention and life-saving measures during evacuation.
元特捜部検事の懲戒免職を平口法相が遺憾Justice Minister Expresses Regret Over Prosecutor's Dismissal東京地検特捜部に在籍していた男性検事が、事件捜査中の女性と不適切な関係を持ち金品を受け取ったとして懲戒免職となったことについて、平口法務大臣は極めて遺憾とした。法相は検察側にも危機感を抱いてほしいとの見解を示した。A male prosecutor from the Tokyo Metropolitan Prosecutors Special Investigation Department was dismissed due to allegations of an inappropriate relationship with a female subject and accepting gifts during an investigation. Justice Minister Ping Kou expressed deep regret over the incident and urged the prosecution office to maintain a sense of crisis.
経産相、元秘書官への不適切出張疑いに関する訓告処分を発表METI Minister Announces Reprimand for Former Chief Cabinet Secretary's Aide Over Suspected Improper Trips赤澤経済産業大臣は 31 日付けで、公費を使って不適切な出張を繰り返していた疑いがあるとして報じられた、木原官房長官の元秘書官（経済産業省出身）について訓告の処分を行ったことを明らかにしました。Minister of Economy, Trade and Industry Akazawa announced on the 31st that a reprimand has been issued to a former aide of Chief Cabinet Secretary Kiwara, who is from METI. The aide was reported to have repeatedly made trips suspected of being improper using public funds.
栃木強盗殺人 実行役高校生2人起訴Two High School Students Indicted in Tochigi Robbery-Murder栃木県上三川町の住宅で親子3人が強盗に襲われ死傷した事件について、検察は31日、実行役として逮捕された16歳と17歳の男子高校生2人を強盗殺人などの罪で起訴しました。これで、同事件の実行役とみられる少年4人全員が起訴されることになりました。In a case where three parent-child victims were assaulted and injured by robbery at a residence in Kami-Sanzawa, Tochigi Prefecture, prosecutors indicted two male high school students (aged 16 and 17) arrested as the perpetrators on charges of robbery-murder and other crimes on the 31st. With this move, all four juveniles suspected of being the perpetrators in the incident have been indicted.
熊本氷川町介護施設再開未定 唯一の病院に患者集中Kumamoto Icegawa Town Care Facilities Restart Uncertain; Patients Concentrate at Only Hospital熊本県氷川町の地震被害で、社会福祉協議会が運営する「デイサービス氷川」を含む介護施設では停電や断水が続いており、再開のめどは立っていない。同町には唯一の病院があり、そこへ患者が集中している状況である。In Kumamoto Prefecture's Icegawa Town, care facilities including 'Day Service Icegawa' operated by the Social Welfare Council remain closed due to ongoing power outages and water cuts with no restart schedule. The town's only hospital is experiencing a concentration of patients.
熊本で震度3の地震 津波心配なしMagnitude 3.7 Earthquake Hits Kumamoto, No Tsunami Risk31日午後3時28分ごろ、熊本県熊本地方でマグニチュード3.7の地震が発生した。震源の深さは10キロと推定され、この地震による津波の心配はない。Around 3:28 PM on the 31st, an earthquake occurred in Kumamoto Prefecture, Japan. The epicenter was located in the Kumamoto region with a depth of approximately 10 kilometers. The magnitude is estimated at 3.7. There are no concerns regarding tsunamis caused by this event.
タワマン賭博事件で新たに名義人容疑者逮捕New Nominee Suspect Arrested in Tower Gambling Case東京新宿区のタワーマンション内でトランプを使った賭博をさせたとして、オーナーら 7 人が逮捕・起訴された事件で、新たに部屋の名義人とされる 70 歳の容疑者が逮捕されました。この容疑者は調べに対し、名義貸しだったと供述しているということです。In a gambling case involving Trump cards at a tower mansion in Shinjuku, Tokyo, where seven owners were arrested and indicted, a 70-year-old suspect alleged to be the nominal owner of the room has also been arrested. The suspect confessed during investigation that they provided their name.
熊本県八代市で地震により工場閉じ込め事故発生 11 人中 9 人死亡Earthquake Traps 11 Workers in Paper Factory in Yatsushiro, Kumamoto; 9 Dead熊本県によりますと、熊本地震の影響で八代市の日本製紙八代工場において煙突が倒壊するなどした結果、11 人が閉じ込められる事態が発生しました。そのうち 9 人が死亡したことが確認されています。According to Kumamoto Prefecture, the earthquake caused a chimney collapse and other damage at the Nippon Paper Yatsushiro factory. As a result, 11 people were trapped inside. Among them, nine individuals have been confirmed dead.
総務省人事（追加）令和8年7月31日付Ministry of Internal Affairs and Communications Personnel Addition総務省は令和8年7月31日、大臣官房秘書課の人事係担当者を野田氏に任命したと発表した。連絡先として電話番号5253-5074を掲載している。住所は東京都千代田区霞が関2−1−2中央合同庁舎第2号館であり、法人番号2000012020001である。代表電話は03-5253-5111で、電話リレーサービス（手話リンク）の利用も可能としている。The Ministry of Internal Affairs and Communications announced on July 31, Reiwa 8, the appointment of Noda as the person in charge of the personnel section at the Secretary's Office. Contact number is 5253-5074. The address is Building No. 2, Chuo Contracted Government Offices, Kasumigaseki 2-1-2, Chiyoda-ku, Tokyo, with corporate number 2000012020001. Representative phone is 03-5253-5111, and telephone relay service (sign language link) is available.
総務省、デジタル空間の情報流通課題に関する青少年保護WG第一次報告書と意見募集結果を公表MIC Publishes First Report and Opinion Solicitation Results on Youth Protection Working Group for Information Circulation Issues in Digital Space総務省は、法人番号2000012020001を持つ東京都千代田区霞が関の所在地から発表し、「デジタル空間における情報流通の諸課題への対処に関する検討会青少年保護ワーキンググループ第一次報告書」及び意見募集の結果を公表した。電話03-5253-5111（代表）で連絡可能であり、手話リンクも利用可能である。The Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC), identified by corporate number 2000012020001 and located at Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo, announced the publication of the 'First Report of the Youth Protection Working Group on Issues Regarding Information Circulation in Digital Space' along with the results of an opinion solicitation. Contact is available via telephone at 03-5253-5111 (representative), including a relay service for sign language.
令和8年度 デジタルインフラ強靱化事業の補助事業者公募Ministry of Internal Affairs and Communications Opens Call for Digital Infrastructure Resilience Projects総務省は、令和8年度予算に基づく「データセンター等の地方分散によるデジタルインフラ強靱化事業」に関し、執行団体（補助事業者）を公募すると発表した。募集要項の詳細や応募資格については別途発表される予定である。The Ministry of Internal Affairs and Communications announced a public call for execution entities (subsidized operators) regarding the 'Digital Infrastructure Resilience Project through Local Distribution of Data Centers,' funded by the fiscal year 2030 budget. Details on eligibility and application procedures will be released separately.
熊本県内の地震被害状況と避難情報Earthquake Damage and Evacuation Info in Kumamoto Prefecture熊本県によりますと、31日午後3時時点で今回の地震に関連する開設中の避難所は県内374か所で、9134人が避難しています。また、県内ではおよそ1590戸で停電が発生しているということです。According to Kumamoto Prefecture, as of 3:00 PM on July 31st, there are 374 evacuation centers currently open due to the recent earthquake, with 9,134 people evacuated. Additionally, power outages have occurred in approximately 1,590 households across the prefecture.
熊本地震で九州大手メーカー工場操業停止続くEarthquake in Kumamoto Continues to Halt Factory Operations7 月 31 日現在、熊本県を含む九州地区の大手メーカーや自動車各社の工場で地震の影響により操業が停止している。また、日本製紙八代工場では閉じ込め事故が発生し被害が出ているほか、同県内約 7 万 9100 世帯で断水が続いている。ライフラインへの影響や捜索活動の状況も報じられている。As of July 31, major manufacturers and automotive companies in Kyushu, including Kumamoto Prefecture, have suspended operations at their factories due to the impact of the earthquake. Reports indicate casualties from an incident where workers were trapped at the Nippon Paper Yashima factory. Additionally, approximately 79,100 households in Kumamoto remain without water supply. Information covers infrastructure damage and ongoing search activities based on reported facts.
総務省がひとり親家庭等の支援に関する調査結果に基づく通知を発行Ministry of Internal Affairs and Communications Issues Notification Based on Survey Results for Single-Parent Families総務省は、ひとり親家庭等に対する支援に関する調査の結果に基づき、関連する通知を正式に発行した。発表元は東京都千代田区霞が関にある中央合同庁舎第2号館に所在する同省であり、連絡先として電話番号も公表されている。具体的な調査内容や数値的な結果の詳細については本文に含まれていないため、事実のみを記載している。The Ministry of Internal Affairs and Communications has officially issued a notification based on survey results regarding support measures for single-parent families and similar households. The ministry is located at Building 2, Chuo Gogo Kanto Chosa, Kasumigaseki, Chiyoda City, Tokyo, and has provided contact information including a telephone number. Specific details or numerical data from the survey are not included in the source text, so only confirmed facts are reported.
野生動物被害防止対策調査の結果に基づく通知Notification Based on Survey Results on Wildlife Damage Prevention Measures総務省が、野生動物による被害の防止対策に関する調査結果に基づき、関係者へ通知を行ったことを示す情報である。同省の所在地は東京都千代田区霞が関2−1−2 中央合同庁舎第2号館であり、連絡先電話番号は03-5253-5111（代表）となっている。また、電話リレーサービス（手話リンク）の利用についても案内されている。The Ministry of Internal Affairs and Communications in Japan has issued a notification based on the results of a survey regarding measures to prevent damage caused by wild animals. The ministry is located at 2-1-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo, Central Government Office Building No. 2, with a representative phone number of 03-5253-5111. Information regarding the use of telephone relay services (sign language link) is also provided.
伝搬障害防止区域図の備付け等の見直しReview of Posting Requirements for Propagation Obstacle Prevention Area Maps総務省は、伝搬障害防止区域図の備付けなどに関する事項の見直しを行った。同省庁は東京都千代田区霞が関に所在し、中央合同庁舎第 2 号館を拠点としている。この見直しについては具体的な内容や背景、実施時期などの詳細な情報は本文には記載されていない。The Ministry of Internal Affairs and Communications in Japan has reviewed matters related to the posting of propagation obstacle prevention area maps. The ministry is located at Central Government Office Building No. 2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo. Specific details regarding the content, background, or timing of this review are not provided in the source text.
令和 8 年度 JET プログラム概要を総務省が公開MIC Releases Overview of JET Program for Reiwa 8総務省は令和 8 年度の語学指導等を行う外国青年招致事業（JET プログラム）の概要を発表した。発表元は東京都千代田区霞が関に所在する中央合同庁舎第 2 号館にある同省である。具体的な募集要項や実施内容の詳細については本文に記載されていない。The Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC) released an overview of the Foreign Youth Recruitment Program for language instruction and other activities scheduled for Reiwa 8 (the JET Program). The announcement originates from MIC's headquarters located in Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo. Specific details regarding recruitment requirements or implementation procedures are not included in this text.
令和8年熊本地震被害状況第16報 総務省発表Total Affairs Ministry Releases 16th Report on Kyushu Earthquake Damage in Reiwa Year 8総務省は令和8年の熊本地震に関する被害状況について、第16報を発表した。報道資料には具体的な被害数や詳細な内容が含まれていないため、事実として確認できるのは「令和8年熊本地震の被害状況等について（第16報）」という発表自体のみである。総務省は東京都千代田区霞が関に所在し、法人番号2000012020001を持つ行政機関である。The Ministry of Internal Affairs and Communications released the 16th report regarding damage conditions from the Kumamoto earthquake in Reiwa Year 8. The press material does not include specific numbers or detailed content, so the only verifiable fact is the release itself titled 'Damage Conditions Etc. Regarding the Kumamoto Earthquake in Reiwa Year 8 (Report No. 16)'. The ministry is located at Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo and holds corporate number 2000012020001 as a government agency.
Comments