2026-08-23
Speed1.0x
令和8年8月千葉豪雨に係る普通交付税繰上げ交付決定Chiba Heavy Rain: Advance Delivery of Ordinary Local Allocation Tax千葉県は21日、令和8年8月の豪雨で被害を受けた県内22市町に対し、9月定例交付の普通交付税を繰り上げて交付すると決定した。地方交付税法第16条第2項に基づき、通常の交付時期を早めるもの。対象は災害救助法適用の25市町のうち、市川市、市原市、印西市の3市を除く22市町。具体的には千葉市、船橋市、館山市、松戸市、茂原市、佐倉市、東金市、習志野市、柏市、八千代市、我孫子市、鎌ケ谷市、四街道市、八街市、白井市、富里市、山武市、大網白里市、酒々井町、九十九里町、白子町、長柄町。Chiba Prefecture announced on August 21 that it will advance the ordinary local allocation tax for September's regular delivery to 22 municipalities affected by the August 2026 heavy rain. The decision follows Article 16, Paragraph 2 of the Local Allocation Tax Law, which allows early delivery. The affected municipalities exclude Ichikawa, Ichihara, and Inzai cities from the 25 where the Disaster Relief Act was applied. The 22 targeted municipalities include Chiba City, Funabashi City, Tateyama City, Matsudo City, Mohara City, Soka City, Togane City, Shimousa City, Kashiwa City, Yachiyo City, Abiko City, Kamagaya City, Shiogama City, Yawata City, Shiroi City, Tomisato City, Yamato City, Oamishirasato City, Sakegawa Town, Kujukuri Town, Shiro Town, and Nagakura Town.
地酒の大規模試飲イベント「KANPAI! GUNMA 2026」を開催します!(地域企業支援課)KANPAI! GUNMA 2026 Large-Scale Sake Tasting Event (Regional Enterprise Support Division)群馬県が主催する「KANPAI! GUNMA 2026」では、県内・県外の酒蔵が出品する地酒、クラフトビール、ワイン、シードル、ジンなど多彩な酒類を試飲可能。県産食材を活用したグルメブースや「群馬お肉の祭典」とのコラボ企画「推し肉グランプリ」で日本酒に合う肉料理を提供。日本酒初心者向けブースやセミナー、県内大学生による地酒動画コンテストも実施。9月25日・26日、高崎市Gメッセ群馬展示ホールCおよび屋外展示場で開催。試飲チケットは前売り販売中(9月24日まで)、当日券も販売。詳細は公式サイトおよびInstagramで確認。KANPAI! GUNMA 2026, hosted by Gunma Prefecture, allows attendees to sample diverse alcoholic beverages including local and out-of-prefecture sake, craft beer, wine, cider, and gin. The event collaborates with the Gunma Meat Festival, featuring 'Oshi Niku Grand Prix' top shops offering meat dishes paired with sake. Beginner-friendly booths, seminars, and a video contest by local university students on Gunma sake are also part of the program. The event takes place on September 25 (16:00-20:30, last entry 20:00) and 26 (11:00-19:00, last entry 18:00) at G-Messe Gunma Hall C and outdoor area in Takasaki City. Drink tasting requires purchasing separate tickets, and food is available for purchase at individual booths. Pre-sale tickets are available until September 24. More information is provided on the official website and Instagram.
愛知県、県営南あずら住宅駐車場管理の住民監査請求を棄却Aichi Prefecture Rejects Resident Audit Request on Nanzara Public Housing Parking Management愛知県監査委員会は県営南あずら住宅駐車場の財産管理を巡る住民監査請求を棄却した。請求人は自治会による独自運用と県の管理不備を指摘したが、県は公営住宅法に基づき自治会に管理を委任し行政行政財産の目的範囲内での使用と判断。平成3年通達は公営住宅法改正で前提条件変更され法的拘束力がないため、請求の根拠は不成立。駐車場整備は努力義務で予算制約もあり、現状で管理不備とは認められとして棄却。The Aichi Prefecture Audit Committee rejected a resident audit request regarding Nanzara Public Housing parking management. The request alleged the residents' association collected fees without authorization and the prefecture failed to manage property properly. However, the prefecture delegated management to the association under the Public Housing Law within administrative purposes. The 1991 directive was amended and lacks legal binding force. Parking construction is an effort obligation with budget constraints, so no mismanagement was found.
企業庁発注工事の入札中止についてKanagawa Prefecture Business Office Construction Project Bids Cancelled神奈川県企業庁会計課が発注した2件の工事(ア:平塚1号基幹管路撤去工事、イ:上今泉支管基幹管路更新工事)について、設計額の誤りが判明し入札を中止。7月28日公告、8月24日開札予定だったが、担当者と会計課長が修正不要と誤認し手続きを進めていた。過去に単価誤りで1件中止し22件を修正後続行したが、本件は見落とし。参加事業者に謝罪し、設計見直し後再入札。再発防止のため手順見直しを急ぐ。The Kanagawa Prefecture Business Office canceled two construction project bids due to design cost errors. Announced on July 28, 2026, with a scheduled opening on August 24, the bids were processed without correcting design amounts as officials mistakenly deemed revisions unnecessary. Previously, one bid was canceled for unit price errors and 22 others were corrected and proceeded. These two cases were overlooked. Participants were apologized to, and projects will be re-tendered after design review. Urgent measures to prevent recurrence are being implemented.
令和7年の神奈川県入込観光客数が過去最高を記録しました!Kanagawa Prefecture Inbound Tourist Numbers Reach Record High in Reiwa 7令和7年(1月~12月)の神奈川県入込観光客数は過去最高の2億1,736万人となり、令和6年の2億806万人から930万人(4.5%)増加した。外国人観光客や宿泊客の増加が要因とされている。Kanagawa Prefecture's inbound tourist numbers reached a record high of 217.36 million in Reiwa 7, a 4.5% increase from the previous year's 208.06 million, driven by growth in foreign tourists and accommodation guests.
浜銀ファイナンス株式会社から「かながわトラストみどり基金」への御寄附についてHamagin Finance Donates to Kanagawa Trust Green Fund神奈川県が1986年に設立した「かながわトラストみどり基金」は、自然環境と歴史的環境の保全を目的としています。浜銀ファイナンス株式会社(横浜銀行グループの総合リース会社、1979年設立)が、SDGsフレンズリース(寄付型)契約による税抜金額の0.1%相当額52万103円を寄付。累計寄付額は498万2341円。今回の寄付は令和5年からの7回目で、2025年10月~2026年3月の契約が対象。寄附式は令和8年8月28日16時30分~45分。Kanagawa Prefecture established the Kanagawa Trust Green Fund in 1986 to preserve natural and historical environments. Hamagin Finance Co., Ltd., a leasing company under Yokohama Bank Group founded in 1979, donated ¥520,103 (0.1% of tax-excluded contract amounts for energy-saving equipment leases from October 2025 to March 2026) through its SDGs Friends Lease (Donation Type) program. This is the seventh donation since 2023, bringing the total to ¥4,982,341. The donation ceremony will be held on August 28, 2026, from 16:30 to 16:45.
「さかなクンのギョギョッとびっくり!プラごみゼロ教室inよこすか」を開催しますSakana-kun's 'Gyogyo! Surprised!' Plastic Waste Zero Classroom in Yokosuka to be Held神奈川県と横須賀市はプラスチックごみ削減のため「かながわプラごみゼロ宣言」と「海洋プラスチックごみ対策アクション宣言」を発表。さかなクン(かながわSDGsスマイル大使)がプラスチックごみが海や魚に与える影響を講演するイベントを開「さかなクンのギョギョッとびっくり!プラごみゼロ教室inよこすか」を横須賀市本町3-27で開催。申し込みはLINE公式アカウント「かながわプラごみゼロ情報」、県ホームページのe-kanagawaシステム、または往復はがき(9月30日必着)で。Kanagawa Prefecture and Yokosuka City have announced the 'Kanagawa Plastic Waste Zero Declaration' and 'Marine Plastic Waste Countermeasure Action Declaration' to reduce plastic waste. Sakana-kun, Kanagawa SDGs Smile Ambassador, will deliver a lecture on the impact of plastic waste on the sea and fish at the 'Sakana-kun's Gyogyo! Plastic Waste Zero Classroom in Yokosuka' event. Location: Yokosuka City Honmachi 3-27. Applications via LINE official account 'Kanagawa Plastic Waste Zero Information', e-kanagawa system on the prefecture's website, or postal mail (by September 30).
鈴鹿8時間耐久ロードレースSSTクラスで優勝した長島選手が知事を訪問しますSuzuka 8 Hours SST Class Champion Nagashima to Visit Governor2026年FIM世界耐久選手権「コカ・コーラ」鈴鹿8時間耐久ロードレース第47回大会SSTクラスで優勝した長島哲太選手が神奈川県知事を訪問します。SSTクラスは市販バイクを基に競技規則内で改造した車両で争われる競技で、市販車に近い仕様が特徴です。訪問は令和8年8月31日12時50分から13時00分に行われ、取材が可能です。記念撮影後、訪問者への取材時間も設けられます。Tetsuta Nagashima, winner of the SST class in the 2026 FIM World Endurance Championship 'Coca-Cola' Suzuka 8 Hours Race (47th edition), will visit the Kanagawa Prefectural Governor. SST class uses modified production motorcycles within competition rules, maintaining near-commercial specifications. The visit is set for August 31, 2026, from 12:50 to 13:00, with media access permitted. Interviews will follow the photo session.
起業家創出拠点「ARUYO ODAWARA」で起業を目指すチャレンジャー9名を決定!9 Aspiring Entrepreneurs Selected at ARUYO ODAWARA Startup Hub神奈川県は「HATSU起業家支援プログラム」の一環として、小田原市内の「ARUYO ODAWARA」で令和8年度のチャレンジャー9名を決定。令和8年8月から令和9年2月までの6カ月間、新規売上、法人登記、資金調達、製品開発などの事業化支援を実施し、支援期間中は拠点を無料利用可能。同プログラムは鎌倉、厚木、小田原の3拠点で展開中。令和8年度後期の「AGORA Hon-atsugiチャレンジャー」募集は後日告知予定。Kanagawa Prefecture has selected 9 aspiring entrepreneurs for the ARUYO ODAWARA startup hub in Odawara City under its HATSU Entrepreneur Support Program. The six-month support period runs from August 2026 to February 2027, offering training and assistance for business development including new sales, company registration, fundraising, and product development. The facility is free to use during the support period. The program operates across three locations in Kanagawa: Kamakura, Atsugi, and Odawara, aiming to foster local entrepreneurs and build startup communities. Recruitment for the second half of 2026's AGORA Hon-atsugi challengers will be announced later.
神和8年度神奈川県立学校実習助手採用候補者選考実施Kanagawa Prefecture Announces Teaching Assistant Recruitment Selection for Reiwa 8神奈川県教育委員会は、令和8年度、県立学校で実習助手を募集する。障害ある人向けの特別選考で1人程度を採用予定。理科、家庭科の実験・実習支援や校務分掌、資料作成、部活動顧問等を担当。応募資格は昭和40年4月2日~平成21年4月1日生まれ、地方公務員法第16条に該当しないこと。外国籍者も可能だが、就労制限のある在留資格者は不可。障害者向け選考では、手帳等の証明が必要。応募期間は令和8年9月10日~24日。採用には児童性暴力防止法に基づく前歴確認が必要。Kanagawa Prefecture's Board of Education is recruiting teaching assistants for prefectural schools in Reiwa 8. One position is reserved for candidates with disabilities through a special selection. Duties include assisting teachers with science and home economics experiments, school administration, document preparation, and club supervision. Applicants must be born between April 2, 1967, and April 1, 2009, and not fall under Local Public Service Act Article 16. Foreign nationals may apply unless their visa restricts employment. Disability applicants must provide certification. Applications open September 10-24, 2024. A criminal background check under the Child Sexual Violence Prevention Law is required for employment.
工業生産指数月報令和8年6月分(速報)Industrial Production Index Monthly Report June Reiwa 8 (Preliminary)神奈川県の工業生産指数(季節調整済)は119.7で前月比14.1%上昇し、2か月ぶりの増加となった。前年同月比では13.6%上昇。出荷指数は109.3で前月比10.4%上昇、前年同月比5.7%増加。在庫指数は119.6で前月比8.7%上昇し、5か月連続で上昇。業種別では、生産用機械工業(98.8%上昇)や電子部品・デバイス工業(24.0%上昇)など11業種が上昇し、食料品・飲料工業(7.5%低下)など9業種が低下した。全国の製造工業指数は前月比1.3%上昇した。Kanagawa Prefecture's seasonally adjusted industrial production index rose 14.1% month-on-month to 119.7, the first increase in two months. Year-on-year, it increased 13.6%. The shipment index rose 10.4% month-on-month to 109.3 and 5.7% year-on-year. The inventory index rose 8.7% month-on-month to 119.6, with a 22.6% year-on-year increase for five consecutive months. Among industries, production machinery (up 98.8%) and electronic components (up 24.0%) contributed to 11 sectors rising, while food and beverage (down 7.5%) led 9 sectors declining. Nationwide manufacturing index rose 1.3% month-on-month.
住宅用太陽光発電・蓄電池導入費補助金の第2期受付等を開始!Kanagawa Prefecture Launches Second Phase of Residential Solar and Battery Subsidy Program神奈川県は2050年脱炭素社会実現に向け、住宅用太陽光発電・蓄電池導入費補助金第2期、ネット・ゼロ・エネルギー・ハウス導入費補助金、既存住宅省エネ改修事業費補助金の受付を開始。戸建住宅所有者・区分所有者、共同住宅管理組合・所有者を対象。太陽光発電補助は1kWあたり7万円、ZEH補助は50万円/戸(再生可能エネルギーを除く一次エネルギー消費量削減率35%以上の場合、50万円追加)、既存住宅省エネ改修補助も実施。令和8年9月7日~30日まで申請可能。予算達成次第受付終了。Kanagawa Prefecture has started accepting applications for the second phase of subsidies for residential solar power and battery installations, Net Zero Energy House (ZEH) installation, and existing home energy-saving renovations. Eligible applicants include individual owners of single-family homes, condominium owners, and management associations or owners of rental apartments. Solar power subsidies are ¥70,000 per kW, ZEH subsidies are ¥500,000 per unit (with an additional ¥500,000 for 35%+ energy consumption reduction), and existing home energy-saving renovations are also subsidized. Applications accepted from September 7 to 30, 2026, until budget is exhausted.
来たれ、未来の起業家!「かながわ学生ビジネスアイデアコンテスト」の参加者を募集します!Kanagawa Student Business Idea Contest Seeks Future Entrepreneurs神奈川県は次世代起業家創出事業「かながわアントレプレナーシップチャレンジ#キクスタ~未来へのKICKSTART~」の一環として、県内在住または県内在学の30歳未満の学生を対象に「かながわ学生ビジネスアイデアコンテスト」を開催します。応募期間は2026年8月18日14時から10月6日17時まで。県ホームページから応募可能。ビジネスショップやトークセッション、講演会を実施予定。Kanagawa Prefecture is hosting the 'Kanagawa Student Business Idea Contest' as part of the 'Kanagawa Entrepreneurship Challenge #Kikusta ~Future Kickstart~' initiative. The contest targets students under 30 living or studying in Kanagawa (middle school to graduate students). Applications are open from August 18 to October 6, 2026, via the prefecture's website. Workshops, talks by young entrepreneurs, and entrepreneurship education lectures for high school students will be held.
県道生実本納線(大木戸IC~茂原市大沢地先)通行規制解除Chiba Prefecture Lifts Traffic Restriction on Seiji Honnō Line (Okiwa IC to Ōzawa, Mōhara City)千葉県は令和8年8月21日、県道生実本納線(大木戸IC~茂原市大沢地先)の通行規制を解除した。同区間は8月14日から法面崩落のため全面通行止めとなっていたが、応急工事が完了し、午後4時より通行可能となった。千葉県は道路利用者へのご迷惑と御協力への感謝を表明した。Chiba Prefecture lifted traffic restrictions on the Prefectural Road Seiji Honnō Line (Okiwa IC to Ōzawa area in Mōhara City) on August 21, 2026. The road had been fully closed since August 14 due to a slope collapse, and emergency repairs were completed, allowing reopening at 4 PM. The prefecture thanked road users for their understanding and cooperation.
令和8年8月千葉豪雨災害義援金募集についてChiba Prefecture Launches Relief Fund for August 2026 Heavy Rain Disaster千葉県は令和8年8月の豪雨災害による被害を受け、被災者支援のため義援金を募集。募集期間は令和8年11月30日まで。千葉銀行、千葉興業銀行、京葉銀行、ゆうちょ銀行の各窓口で受け付け。地方銀行協会加盟行及び第二地方銀行加盟行の窓口振込は無料。ATMやインターネット振込は手数料が発生。寄附金控除の対象となり、確定申告が必要。災害救助法適用市町村への配分は災害義援金配分委員会が決定。日本赤十字社と千葉県共同募金会でも募集。詳細は各団体ホームページを参照。Chiba Prefecture is collecting disaster relief funds for the August 2026 heavy rain disaster. Funds will be distributed as disaster relief payments to affected households. Collection period ends November 30, 2026. Donations can be made at Chiba Bank, Chiba Kogyo Bank, Keiyo Bank, and Japan Post Bank branches. Donations via local bank association and second local bank association members are free; ATM and online transfers incur fees. Donations qualify for tax deductions under income tax, local tax, and corporate tax laws. Distribution to affected municipalities will be decided by the Disaster Relief Fund Allocation Committee. Japan Red Cross and Chiba Prefecture Mutual Aid Association are also accepting donations. Details available on respective websites. Further notices regarding receipt applications will be posted on the prefecture's website.
千葉県キャッシュレス決済キャンペーン、8月27日で早期終了Chiba Prefecture Cashless Payment Campaign Ends Early on August 27千葉県のキャッシュレス決済キャンペーンは、当初8月30日終了予定でしたが、還元額上限50億円に達したため8月27日に早期終了。対象店舗のポスターや特設サイト、決済アプリで告知。利用者アンケートを実施し、抽選でJTBトラベルギフト(1万円3名、5千円7名)をプレゼント。不審な連絡に注意。千葉市でも同様のキャンペーン実施中で、詳細は専用コールセンター(0120-980-098)へ。Chiba Prefecture's cashless payment campaign, originally scheduled to end on August 30, will conclude early on August 27 due to reaching the 5 billion yen reward limit. Notices will be posted on store posters, the campaign website, and payment apps. A user survey is being conducted, with 10 winners selected to receive JTB travel vouchers (three 10,000 yen and seven 5,000 yen). Caution against fraudulent calls, emails, or letters. Chiba City also has a similar campaign; details available via hotline 0120-980-098.
令和8年熊本地震による被災者に対する県税の申告・納付等の期限の延長措置についてExtension of Tax Filing and Payment Deadlines for Reiwa 8 Kumamoto Earthquake Victims千葉県は、令和8年熊本地震で被災した熊本県八代市、宇土市、宇城市、八代郡氷川町の住民および法人に対し、県税の申告・納付期限を延長する。対象地域に住所や事業所を有する者は自動的に延長され、それ以外の被災者も申請で延長可能。財産被害による納税困難の場合、1年以内の猶予や個人事業税などの減免が適用される。Chiba Prefecture has extended tax filing and payment deadlines for taxpayers impacted by the Reiwa 8 Kumamoto earthquake. The measure covers individuals and corporations with residence or main offices in Yatsushiro, Uto, Ushimatsu cities, and Hikawa Town in Kumamoto Prefecture. Extensions are automatic for those in designated areas, while affected individuals outside these regions may apply. Taxpayers unable to pay due to property damage can request a deferral of up to one year (with possible extension). Disaster-related damages may also qualify for reductions in business tax, real estate acquisition tax, and automobile tax.
千葉県、脱炭素ライフスタイルデジタルスタンプラリーを実施Chiba Prefecture Launches Carbon-Neutral Lifestyle Digital Stamp Rally千葉県は8月21日から、地球温暖化と気候変動への関心深深めと脱炭素ライフスタイル促進を目的にデジタルスタンプラリーを実施する。参加者はスマートフォンで専用サイトに登録し、指定された脱炭素行動やイベント参加でデジタルスタンプを取得。生成AIを用いて行動の達成を確認し、約20のアクションに挑戦できる。集めたスタンプ数に応じて県産品を景品とした抽選に応募可能。景品にはサバカレー、房州産びわカレー、下総醤油、勝浦塩満月の刻、八街生姜ジンジャーエールなどがあり、「地産地消」によるCO2削減効果を学べる。期間は令和8年8月21日午後2時から12月25日午後5時まで。Chiba Prefecture has launched a digital stamp rally starting August 21 to raise awareness of climate change and promote carbon-neutral lifestyles. Participants register via smartphone, complete designated carbon-reducing actions or events to collect digital stamps verified using AI. Around 20 actions are available, with prizes awarded by lottery based on stamp count. Prizes include local products like mackerel curry, Bichu persimmon curry, Shimosu soy sauce, Katsura salt full moon carving, and Yachiyo ginger ale, highlighting the CO2 reduction benefits of 'local production for local consumption'. The event runs from August 21, 2:00 PM to December 25, 5:00 PM, 2026.
千葉県医療審議会医療対策部会令和8年9月1日開催Chiba Prefecture Medical Council Medical Strategy Subcommittee Meeting on September 1, 2026千葉県は医療法第72条に基づき医師等の確保に関する審議を行うため「千葉県医療審議会医療対策部会」を設置。令和8年度第1回会議は9月1日午後6時からZoomで開催される。傍聴を希望する場合は、8月28日正午までに医療整備課医師確保・地域医療推進室へメールで申込み、件名を「千葉県医療審議会医療対策部会傍聴申込み」とすること。メール送付先は[email protected]。特定電子メールの送信の適正化等に関する法律に基づき、広告宣伝メールの送信を拒否する。Chiba Prefecture established the Medical Council Medical Strategy Subcommittee under Article 72 of the Medical Act to deliberate on physician recruitment. The first meeting of Reiwa 8 fiscal year will be held on September 1, 2026, at 6 PM via Zoom. To attend as an observer, email the Medical Planning Division's Doctor Recruitment and Regional Medical Promotion Office by August 28 at noon with the subject line 'Chiba Prefecture Medical Council Medical Strategy Subcommittee Observation Request'. Email address: [email protected]. Advertisements are prohibited under the Act on Properization of Electronic Mail Transmission.
県庁県民駐車場の料金誤徴収についてについてIwate Prefectural Office Citizen Parking Fee Error Notice宮城県庁県民駐車場で、令和7年12月29日17時55分から31日15時45分および同日0時00分から31日15時45分に精算された利用者に対し、料金システム設定誤りにより過大に徴収された。過払い分の返金対応を行い。返対象者はAMSお客様さぽーとセンター(0120-951-365)に連絡が必要。また、県庁県民第2駐車場は令和7年8月20日から令和8年12月31日まで公用車専用となる、社会福祉会館解体工事の影響を避けるため。キャッシュレス決済が令和7年4月1日から利用可能となる。Overcharges occurred at the Miyagi Prefectural Office Citizen Parking Lot due to system errors for payments processed between December 29, 2025, 17:55 and December 31, 15:45, and from December 29, 00:00 to December 31, 15:45. Refunds will be issued to affected users, who must contact AMS Customer Support (0120-951-365). The second parking lot will be reserved for official vehicles from August 20, 2025, to December 31, 2026, due to construction work. Cashless payment options will be available from April 1, 2025.
ソフトボールの全国大会にて優勝した県内のチームが知事を訪問しますSoftball National Tournament Winning Prefectural Team Visits Governor花の台ウイングスは令和8年7月25日から3日間、福井県で開催された第40回全日本小学生女子大会で初優勝し、神奈川選抜は同3月26日から3日間、熊本県で開催された第22回都道府県対抗全日本中学生男子大会で2連覇を達成。両チームは8月28日16時35分から知事を訪問し、取材が可能。記念撮影後、訪問者への取材時間を設ける。The 'Hana no Dai Wings' team won their first victory at the 40th All-Japan Elementary School Girls' Tournament held in Fukui Prefecture from July 25 to 27, 2026. The 'Kanagawa Selection' team achieved a two-peat at the 22nd Prefectural Competition All-Japan Middle School Boys' Tournament (JOC Junior Olympic Cup) in Kumamoto Prefecture from March 26 to 28, 2026. Both teams will visit the governor on August 28, 2026, from 16:35 to 16:50. Media coverage is permitted on-site, with interviews for the visitors after the photo session.
神奈川県知事、ダイダン株式会社に科学技術政策大綱推進事業への感謝状贈呈Kanagawa Governor Presents Thank You Certificate to Daiden Corporation for Science and Technology Policy Master Plan Donation神奈川県は科学技術政策大綱に基づき、最先端医療・ヘルスケア分野を重点テーマとし、成長産業育成や人材育成を推進。ダイダン株式会社が同県の取組に寄附し、知事から感謝状が贈呈される。同社は空調・衛生・電気設備の総合設備工事会社で、子会社セラボヘルスケアサービスを通じて再生医療のクリーン環境支援、機器提供、細胞製造受託などに取り組む。寄附は再生・細胞医療の産業化に活用され、令和8年8月26日11時15分から神奈川県庁で贈呈式が行われる。取材可能で、事前連絡が必要。県はSDGs達成に向けヘルスケア分野の科学技術実装を推進している。Kanagawa Prefecture is advancing science and technology policy based on its master plan, focusing on advanced medical care, healthcare, and pre-disease areas to promote growth industries, industry clustering, and talent development. Daiden Corporation donated to support these efforts, and the governor will present a thank you certificate. Daiden is a comprehensive equipment engineering company handling HVAC, sanitation, and electrical systems. Through its subsidiary Cerabio Healthcare Service, it works on clean environment support for regenerative and cell therapy, related equipment provision, and contract manufacturing. The donation will be used for the industrialization of regenerative and cell therapy in the prefecture. The ceremony is scheduled for August 26, 2026, at 11:15 AM at the Kanagawa Prefectural Government Building. Media coverage is allowed with prior arrangement. The prefecture is promoting healthcare technology implementation to achieve SDGs.
令和8年8月千葉豪雨による被災住宅の応急修理についてEmergency Repairs for Chiba Flood-Damaged Homes in August 2026千葉県は令和8年8月豪雨被害を受けた住宅の応急修理を災害救助法に基づき実施。対象は大規模半壊、中規模半壊、半壊、準半壊の被害認定世帯(全壊でも居住可能な場合は含む)。20市4町(千葉市除く)が対象地域で、市町村が業者に直接依頼し修理費を支払う。日常生活に必要な最小限の修理が対象で、限度額超えは自己負担。千葉市は別途対応。受付開始日は各市町村により異なる。Chiba Prefecture implements emergency repairs for homes damaged by the August 2026 heavy rain under the Disaster Relief Act. Eligible households include those with major partial damage, moderate partial damage, partial damage, or semi-partial damage (including total damage if repairs make them habitable). The program covers 20 cities and 4 towns (excluding Chiba City), with municipalities directly contracting contractors and paying repair costs. Repairs are limited to the minimum necessary for daily living; costs exceeding the limit are self-paid. Chiba City handles its own disaster relief. Start dates for applications vary by municipality.
令和8年度第1回千葉県博物館協議会の開催についてChiba Prefecture Museum Council First Meeting of Reiwa 8令和8年9月4日午前10時から千葉県博物館協議会が開催されます。この協議会は県立美術館・博物館の運営について館長の諮問に応じ専門的な意見を述べる機関です。傍聴を希望し点字資料や手話通訳などの配慮が必要な方は8月27日までに県立中央博物館事務局へ申し出ください。電話、ファックス、メールで受付。メールアドレスは[email protected]です。The Chiba Prefecture Museum Council's first meeting of Reiwa 8 will be held on September 4 at 10:00 AM. The council provides expert opinions on the operation of Chiba Prefectural Art Museum and museums upon the director's consultation. Attendees requiring accommodations such as braille materials, sign language interpretation, shorthand, or wheelchair access must apply by August 27 to the secretariat (Chiba Prefectural Central Museum). Applications can be made via phone, fax, or email. Email: [email protected].
千葉県・千葉市教員採用第2次選考会場の一部変更Chiba Prefecture and City Adjust Second-Round Teacher Recruitment Exam Venue千葉県・千葉市は令和8年8月18日、千葉豪雨による交通機関の影響で県員採用候補者選考第2次選考の会場を県立土気高等学校から千葉市立緑町中学校に変更すると発表した。選考期日および県立若松高等学校、県立船橋啓明高等学校、千葉県総合教育センターの会場は変更なし。詳細は県ホームページと個別メールで通知する。Chiba Prefecture and Chiba City announced on August 18, 2026, that the second-round teacher recruitment candidate selection venue changed from Chiba Prefectural Tsuchi High School to Chiba City Ryokuchu Junior High School due to transportation disruptions from heavy rain. Exam dates and other venues (Chiba Prefectural Wakamatsu High School, Funabashi Keimei High School, Chiba Prefecture Comprehensive Education Center) remain unchanged. Details are on the prefectural website and sent via email to affected candidates.
千葉豪雨被害中小企業向け資金繰り支援を開始Chiba Prefecture Launches Financial Support for SMEs Affected by August 2026 Heavy Rain千葉県は、令和8年8月の豪雨被害を受けた中小企業を対象に、県制度融資による資金繰り支援を実施。被災証明書が必要で、セーフティネット資金の新たな融資対象者となる。対象地域は千葉市、市川市など25市町村。融資対象は指定地域で1年以上事業を継続し、売上等が前年同月比20%以上減少した企業。国によるセーフティネット保証4号の指定が予定されており、指定後は低利な市町村認定枠を利用可能。相談窓口は産業振興センター「チャレンジ企業支援センター」、商工労働部経営支援課金融支援室、および各商工会議所や信用保証協会。Chiba Prefecture is providing financial support to SMEs affected by the August 2026 heavy rain via county loan programs. Applicants must submit disaster certification to qualify under Safety Net Funding. The affected areas include 25 municipalities such as Chiba City and Ichikawa City. Eligible businesses must have operated for over a year in designated areas and experienced a 20%+ sales decline compared to the previous year. National Safety Net Guarantee No.4 is expected to be designated, enabling access to lower-interest municipal certification quotas. Consultations are available at the Chiba Prefecture Industrial Promotion Center's 'Challenge Enterprise Support Center', the Commerce and Industry Labor Department's Financial Support Division, and local chambers of commerce and credit guarantee associations.
千葉県、令和8年8月豪雨対策の取組を発表Chiba Prefecture Announces Measures for August Reiwa 8 Heavy Rain千葉県は令和8年8月の豪雨被害に対し、県有施設を一時滞在施設として開設し、水・食料・毛布を配布。自衛隊によるJR蘇我駅周辺の帰宅困難者327名の輸送支援、税申告期限延長、相談窓口設置、被災市町村への職員派遣、トイレカー配備、災害救助法適用20市4町、義援金募集などを実施。詳細は県ホームページで随時更新。Chiba Prefecture has implemented measures for the August Reiwa 8 heavy rain, including temporary shelters with water, food, and blankets; transporting 327 stranded people from JR Soga Station via Self-Defense Forces buses; tax filing deadline extensions; consultation windows; staff dispatch to affected municipalities; toilet truck deployment; Disaster Relief Act application to 20 cities and 4 towns (excluding Chiba City); and disaster relief fund solicitation. Details are updated on the prefecture's website.
令和7年度大気環境の状況についてState of Atmospheric Environment in Reiwa 7千葉県は令和7年度(令和7年4月1日~令和8年3月31日)の大気汚染物質6種と有害大気汚染物質23種の監視結果を公表。一般局91局、自排局24局の計115局で測定。一般局は10年連続で環境基準達成率100%、自排局は平成30年度を除き100%。令和7年度のPM2.5は一般局98.7%、自排局100%。ベンゼンは市原市1地点で環境基準超過。その他の有害物質は全地点で基準達成。全国調査と比較し、高濃度は確認されず。Chiba Prefecture released monitoring results for six air pollutants and 23 hazardous air pollutants for the Reiwa 7 fiscal year (April 1, Reiwa 7 to March 31, Reiwa 8). Monitoring was conducted at 115 stations (91 general, 24 auto exhaust). General stations maintained 100% compliance with environmental standards for 10 consecutive years; auto exhaust stations also achieved 100% except in Heisei 30. In Reiwa 7, PM2.5 compliance was 98.7% for general stations and 100% for auto exhaust stations. Benzene exceeded standards at one site in Ichihara City, while other hazardous substances met all standards nationwide. No high concentrations were found compared to national surveys.
椎木双葉、回天の歴史を世界へ発信Shiroyama Futaba Shares Kaiten History Globally山口県周南市の大津島では太平洋戦争末期に回天の訓練基地が設置され、毎年11月に追悼式が開催されている。高校3年の椎木双葉さんは昨年の追悼式で、回天の歴史を風化させず世界に伝えるための取り組みを発表。清積勲四郎さん(97)は回天搭乗員を出撃させた潜水艦の乗組員で、現在唯一の参加者。双葉さんは外国人向けホームページを作成し、広島の原爆ドーム周辺でアンケートを実施。原爆ドームと大津島を結ぶ周遊プランを立案し、高校生まちづくりコンテストで学長賞を受賞。2025年3月には外国人6人を対象にツアーを実施し、参加者から平和の重要性を再認識する声が寄せられた。回天記念館には約1000点の遺品が収蔵され、外国人観光客は月に数人程度。周南市は双葉さんの提言を受け、JR駅に案内板を設置し、英語パンフレットを制作。清積さんは「教育で洗脳された時代が問題」と指摘し、双葉さんは将来国際的に活躍したいと語っている。A high school student in Yamaguchi Prefecture is working to preserve the history of the Kaiten human torpedoes. Shiroyama Futaba, a third-year student, spoke at last year's memorial service on Otsu Island, where Kaiten training bases were located during WWII. She aims to share this history globally through a website. 97-year-old Seiji Kiyotaka, a former submarine crew member who launched Kaiten, is the last surviving participant. Shiroyama conducted surveys near Hiroshima's Atomic Bomb Dome and created a tour plan linking the site with Otsu Island, winning second place in a student city planning contest. In March 2025, she hosted a tour for six foreign visitors, who expressed appreciation for the lessons on peace. The Kaiten Memorial Museum holds about 1,000 artifacts, with a few foreign visitors monthly. The city installed signboards at JR stations and created English pamphlets based on her suggestions. Kiyotaka emphasized the dangers of past indoctrination, while she hopes to contribute internationally in the future.
TikTok、児童プライバシー訴訟で4億ドル支払いへ米司法省と和解TikTok Agrees to $400 Million Settlement in Child Privacy Lawsuit with US DOJ米司法省は8月21日、TikTokが児童プライバシー訴訟で4億ドル支払いと和解したと発表。3億ドルを即時支払い、2019年Musical.ly同意命令取消時に1億ドル追加支払い。COPPA関連和解過去最大規模の一つ。訴訟では13歳未満のアカウント作成許可、保護者同意なしの個人情報収集、削除要求対応不足が指摘され、Musical.lyの2019年和解違反も問題視。DoJはTikTokの構造・プライバシー対策改善を和解要因とし、法的責任認定はなし。米政府はByteDance支配を懸念し、2024年売却法成立、最高裁2025年合憲判断。2026年1月「TikTok USDS Joint Venture」発足、ByteDance持ち分19.9%。DoJは7月、新会社独立とし連邦端末利用可能と判断。The U.S. Department of Justice announced on August 21 that TikTok agreed to a $400 million settlement in a child privacy lawsuit. $300 million will be paid immediately, with an additional $100 million upon the vacating of the 2019 consent order related to Musical.ly. This is one of the largest settlements under the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA). The lawsuit alleged TikTok allowed under-13 users to create accounts without parental consent, collected personal information without consent, and failed to properly handle deletion requests. The DOJ noted TikTok's structural changes, compliance improvements, and enhanced privacy measures since the 2024 lawsuit, but did not confirm legal liability. The U.S. government has long raised national security concerns over ByteDance's control, leading to a 2024 law requiring a sale, upheld by the Supreme Court in January 2025. A new company, TikTok USDS Joint Venture, was established in January 2026 with ByteDance holding 19.9%. In July, the DOJ stated the new company is independent, allowing federal devices to use TikTok.
さいたま市踏切殺人未遂事件、脱出方法検証Saitama Railway Crossing Attempted Murder: Escape Method Testedさいたま市でJAF職員が踏切内で車を止めさせ、運転手を殺害しようとした殺人未遂事件が発生。警察によると、容疑者は踏切を渡って停止し、被害者車両が進入。容疑者は車外に出て注意し、その後離脱。被害者は遮断機を外そうとしたが列車と衝突。検証では遮断機降下後26秒で列車到着。専門家は「車で遮断機を押し、脱出する」ことを勧め、ルーフボックスに引っかかった場合は折ってでも出るよう指導。エンジントラブル時は非常ボタンを押す必要。Saitama City witnessed an attempted murder at a railway crossing where a JAF employee was arrested for attempting to trap a vehicle to kill the driver. Police stated the suspect stopped after crossing the tracks, causing the victim's car to enter. The suspect exited his vehicle, confronted the driver, then left the scene. The victim tried to remove the barrier but was struck by an oncoming train. Tests revealed 26 seconds between barrier lowering and train arrival. Experts advised using the car to push the barrier and escape, emphasizing not to exit the vehicle. If stuck, break free immediately. In case of engine failure, press the emergency button.
非常に強い台風18号が南西諸島に接近、沖縄・奄美で暴風や高波に警戒Very Strong Typhoon 18 Approaching Nansei Islands, Warnings for Strong Winds and High Waves in Okinawa and Amami非常に強い台風18号は23日、小笠原近海を西進。25日から27日にかけて南西諸島に接近し、沖縄・奄美では暴風や高波に厳重警戒が必要。中心気圧950ヘクトパスカル、最大風速45メートル、瞬間最大風速60メートル。半径150キロ以内で風速25メートル以上の暴風。航空各社は25~26日沖縄・鹿児島発着便の欠航を発表。台風20号は台湾海峡を南西進し、24日には熱帯低気圧に変わる見込み。沖縄では暖湿気流の影響で大雨となり、土砂災害、浸水、河川増水や氾濫に厳重警戒が必要。Typhoon 18, a very strong storm, moved west near the Ogasawara Islands on the 23rd. It is expected to approach the Nansei Islands with strong intensity from the 25th to 27th. The Japan Meteorological Agency warns of severe winds and high waves in Okinawa and Amami, along with landslides and flooding in low-lying areas. As of 9 PM on the 23rd, the typhoon's center pressure was 950 hPa, maximum sustained winds of 45 m/s, and gusts up to 60 m/s. Winds exceeding 25 m/s extend 150 km from the center. Airlines announced flight cancellations for Okinawa and Kagoshima routes on the 25th and 26th. Separately, Typhoon 20 is moving southwest over the Taiwan Strait at 10 km/h and is expected to become a tropical depression by the 24th. Heavy rain is anticipated in Okinawa due to warm, moist air, with warnings for landslides, flooding, and river overflow.
46歳男、福岡~鹿児島タクシー無賃乗車で逮捕 9万3130円未払い46-year-old man arrested for unpaid ¥93,130 taxi fare from Fukuoka to Kagoshima福岡から鹿児島までタクシーを無賃乗車した詐欺の疑いで、住所不定・無職の46歳の男が逮捕された。23日午前11時半頃、福岡市で乗車し、鹿児島市まで走行させた疑いがある。到着時「お金を持っていない」と言い、9万3130円の料金を支払えなかった。タクシー運転手が警察に届け出た。所持金は数十円で、男は黙秘している。警察は犯行の動機を調べている。A 46-year-old man with no fixed address and unemployed was arrested on suspicion of fraud for taking a taxi from Fukuoka to Kagoshima without paying. On the morning of the 23rd, he boarded a taxi in Fukuoka City and instructed the driver to take him to Kagoshima Central Police Station. Upon arrival, he stated he had no money and could not pay the ¥93,130 fare. The taxi driver reported the incident to the police, who discovered only tens of yen in his possession. The man is currently silent during the investigation, and police are examining his motive.
全日空沖縄発着119便が欠航へANA cancels 119 Okinawa flights台風18号の接近に伴い、全日空は25日から27日にかけて沖縄地方発着の119便を欠航。那覇空港の夕方以降11便、26日は那覇・宮古・石垣の100便、27日午前中の8便が対象。2万人以上に影響。天候次第で変更の可能性があり、最新情報を確認するよう呼びかけ。Due to Typhoon 18 approaching Okinawa and Amami, ANA canceled 119 flights to and from Okinawa from the 25th to 27th. The affected flights include 11 departing from Naha Airport in the evening of the 25th, 100 flights on the 26th at Naha, Miyako, and Ishigaki airports, and 8 flights on the morning of the 27th. Over 20,000 passengers are affected. ANA advises checking the latest flight status as schedules may change based on weather conditions.
東武日光線新鹿沼駅で4人死亡作業開始後3本の列車問題なく通過警察が東武建設を家宅捜索Tobu Nikko Line Accident: 4 Dead, 3 Trains Passed Safely Before Incident; Police Search Contractor栃木県東武日光線新鹿沼駅で20日、除草作業中の男性4人が特急列車と接触し死亡した事故。作業開始後の午前10時から午前10時46分までに特急を含む上り1本と下り2本の計3本の列車が問題なく駅に停車し、出発していた。警察は作業元請けの東武建設を家宅捜索し、業務上過失致死の疑いで捜査中。On the Tobu Nikko Line's Shinkanuma Station in Tochigi Prefecture, four male workers died after contacting an express train during weed removal work on the 20th. Three trains, including one express upbound and two downbound, stopped and departed normally between 10 AM and 10:46 AM. Police are investigating Tobu Construction for professional negligence causing death.
東武日光線4人死亡事故で元請け会社「東武建設」を家宅捜索Tobu Nikko Line 4 Fatalities: Tobu Construction Subject to Home Search栃木県東武日光線新鹿沼駅付近で20日、線路の除草作業中だった男性作業員4人が特急列車「スペーシアX」に撥ねられ死亡。警察は23日午前、業務上過失致死容疑で日光市にある元請け会社「東武建設」を家宅捜索した。特別捜査班を設置して捜査を進めていた。On the 20th, four male workers were killed when struck by the 'Spacia X' express train during track weed removal near Shin-Kanuma Station on the Tobu Nikko Line in Tochigi Prefecture. Police conducted a home search on the main contractor, Tobu Construction, on suspicion of professional negligence causing death on the 23rd. A special investigation team has been established to probe the incident. Tobu Construction is based in Nikko City.
西日本・東海を中心に危険な暑さが続き、沖縄では台風18号に警戒が必要Dangerous Heat Continues in Western Japan and Tokai, Typhoon 18 Threatens Okinawa今週、西日本と東海を中心に危険な暑さが続き、40°C以上の酷暑日となる地域も。沖縄では台風18号に警戒が必要。北海道や東北北部は27日まで雨、大雨の恐れ。東日本は26日まで晴れ、27日以降は雨後晴れ。西日本は晴天が続く。25日、九州北部で40°C超の酷暑日が予想され、熱中症対策を徹底。台風18号は小笠原近海で非常に強く、25~27日にかけて沖縄・奄美に接近。最大瞬間風速は大東島で60m/s、沖縄・奄美で45m/s、波高は大東島11m、沖縄・奄美10m。家屋倒壊や猛烈なしけの恐れがあり、早めの対策を。This week, dangerous heat continues in Western Japan and the Tokai region, with areas exceeding 40°C. Okinawa needs to be cautious of Typhoon 18. Hokkaido and northern Tohoku will have rain until the 27th due to low pressure and fronts, with possible heavy rain. Eastern Japan will be mostly sunny until the 26th, with rain on the 27th followed by sunny weather next weekend. Western Japan will continue to have sunny days with no significant rain. In the first half of the week, intense heat will affect Western and Eastern Japan, with multiple locations in northern Kyushu possibly exceeding 40°C on the 25th. Heatstroke precautions are necessary day and night. Typhoon 18 is very strong near the Ogasawara Islands and is moving westward, approaching Okinawa and Amami around the 25th to 27th with strong force. Maximum wind gusts on the 25th are forecast at 60 m/s in the Ogasawara Islands, 45 m/s in Okinawa and Amami. Wave heights are expected at 11 meters in the Ogasawara Islands and 10 meters in Okinawa and Amami, causing violent sea conditions. Strong winds may cause some houses to collapse, so prepare for the typhoon in advance.
千葉都市モノレールが豪雨でも運行継続、懸垂式の構造が強みを発揮Chiba Urban Monorail Maintains Service in Heavy Rain, Suspension Design Shows Strength8月13日夕方から14日未明にかけて千葉県で線状降水帯が発生し、13人死亡、1人行方不明。多くの車が水没し県内が麻痺した中、千葉都市モノレールは運行を継続し終電を延長。懸垂式構造のため雨や雪の影響を受けにくく、世界最長の15.2km運行距離を持つ。鉄道ライターの枝久保達也氏は「外的要因に強く、唯一無二の存在」と解説。ネット上では「シンボルが評価された」などの声が上がった。On August 13 evening to 14 early morning, a line-shaped precipitation band struck Chiba Prefecture, causing 13 deaths and 1 missing person. Many vehicles were submerged, leading to widespread paralysis. The Chiba Urban Monorail maintained operations, extending its final train to assist stranded commuters. As one of only two suspension-type monorail lines in Japan and globally rare, its design—where wheels run inside a girder—minimizes impact from rain or snow. Holding the Guinness record for the world's longest suspension monorail at 15.2 km, railway expert Tatsuya Edakubo highlighted its resilience and uniqueness. Online comments praised it as a valued city symbol.
関東広域で震度5弱 37人けが37 Injured in Kanto Earthquake with Intensity 5 Weak今日午前2時ごろ、関東広域で震度5弱の地震が発生。震源は茨城県南部、深さ68キロ、マグニチュード5.9(暫定値)。茨城、埼玉、千葉、東京で最大震度5弱を観測。東京都足立区のスーパーマーケットで警報設備の誤作動により消火剤が噴出し、道路が泡だらけになった。江東区では水道管破裂で道路が冠水。総務省消防庁によると37人がけが。気象庁は今後1週間程度、同程度の地震に注意を呼びかけている。An earthquake with a magnitude of 5.9 (provisional) occurred in the Kanto region early this morning, with its epicenter in southern Ibaraki Prefecture at a depth of 68 kilometers. Maximum intensity of Shindo 5 weak was observed in Ibaraki, Saitama, Chiba, and Tokyo. In Tokyo's Adachi Ward, a supermarket's alarm system malfunctioned, causing fire extinguishing agent to spray and cover the road in foam. Additionally, in Koto Ward, a water pipe rupture led to road flooding. The Fire and Disaster Management Agency reported 37 injuries. The Japan Meteorological Agency has urged caution for similar earthquakes in the coming week.
千葉豪雨から1週間、水没車2700台と悪徳業者の被害が相次ぐChiba Flood One Week Later: 2,700 Vehicles Submerged, Fraudulent Businesses Preying on Victims8月13日の千葉豪雨で13人死亡、1人行方不明。県内では2700台の車が水没し、大網白里市ではJR大網駅周辺の駐車場が冠水し、フェンス倒れや砂の残存が確認された。自転車販売店やABEMAスタッフの祖父母宅も床上浸水。畳が屋外に出され、悪臭が漂う。水没車のドアが膨張し閉まらないケースや、濡れたアルバムが残る状況も。保険適用で全額戻らず、新車購入を余儀なくされるケースも。レッカー移動の費用負担や悪徳業者による不正な値段要求で混乱も。市役所前保管所には321台の車が仮置きされ、32台のみが引き取られた。タクシー運転手は「ワイパー全開でも前が見えないくらいの雨」と振り返った。専門家は、水没車を狙った不正な買い取りや部品盗難に注意を促した。Following the August 13 Chiba flood, 13 deaths and 1 missing person were reported. 2,700 vehicles were submerged across the prefecture. In Oamishirasato City, parking lots near JR Oami Station were flooded, with fences down and sand residue. Bicycle shops and ABEMA staff's grandparents' home suffered water damage. Mats were moved outside, and foul odors lingered. Submerged cars had swollen doors, wet albums, and insurance payouts insufficient for new purchases. Towing costs and fraudulent businesses exploiting victims caused chaos. At the city office, 32 of 321 temporarily stored vehicles were retrieved. Water levels above 30cm caused interior flooding; over 60cm led to engine failure and door issues. Taxi drivers described rain so heavy that wipers couldn't clear visibility. Local officials warned about proper garbage sorting to prevent municipal vehicle damage. Experts cautioned against fraudulent car purchases and parts theft targeting submerged vehicles.
茨城・埼玉・千葉・東京で震度5弱、45人けがでJR15万人超に影響Earthquake with Intensity 5 Weak Hits Ibaraki, Saitama, Chiba, Tokyo; 45 Injured, Over 150,000 JR Passengers Affected23日午前2時ごろ、茨城県、埼玉県、千葉県、東京都で震度5弱を観測。17市区町で震度5弱を記録。けが人は45人(東京22、埼玉9、神奈川9など)。横浜市泉区で80代女性が転落し重傷。エレベーター閉じ込め6件、ドア開かず8件。23区・多摩地域で水出ない相談100件。足立区のOKストアで消火剤噴出。JR東日本在来線一時運転見合わせ、午後2時までに復旧、15万人超影響。気象庁は今後1週間注意呼びかけ。On the morning of the 23rd at around 2 AM, earthquakes with intensity 5 weak were recorded in Ibaraki, Saitama, Chiba, and Tokyo prefectures. Seventeen municipalities, including Omiya, Kawaguchi, Urayasu, and Adachi wards, experienced this intensity. 45 people were injured, with 22 in Tokyo, 9 in Saitama, and 9 in Kanagawa. In Yokohama's Izumi Ward, an 80-year-old woman fell from her bed and sustained serious injuries. There were 6 elevator entrapments and 8 cases of doors stuck shut. Approximately 100 reports of no water supply in Tokyo's 23 wards and Tama area. At an OK Store in Adachi Ward, a fire suppression system malfunction caused foam to spread. JR East commuter lines were temporarily suspended but resumed by 2 PM, affecting over 150,000 passengers. The Japan Meteorological Agency warned of possible earthquakes up to intensity 5 weak in the next week.
ステージIVの33歳女性が大腸がん闘病をSNSで発信し続ける理由Why a 33-Year-Old Stage IV Colorectal Cancer Patient Continues to Share Her Battle on Social Media33歳の「寝り子」さんはステージIVの大腸がん患者。昨年、ステージIVの診断を受けた後、YouTubeやTikTok、Instagramで自身の闘病経験を発信。初期症状が少ない大腸がんの早期発見を呼びかけ、血便の有無を病院受診のきっかけにと訴えている。最初の投稿から約1年、700万回以上再生された動画「見逃してしまったガンからの大事なサイン」は多くの人に届いた。独身で診断され社会から取り残されたように感じたが、SNSを通じて新たな居場所を得た。20代男性や10代の子、父親世代から「検査を受けた」との報告があり、同ステージIVの患者からも励ましのメッセージを受ける。誹謗中傷もあるが、がん診断に比べれば軽微と語る。33-year-old 'Neriko,' a stage IV colorectal cancer patient, shares her journey on YouTube, TikTok, and Instagram to raise awareness about early detection. Her first video, 'Important Signs of Cancer You Might Have Missed,' garnered over 7 million views. She emphasizes the importance of checking for blood in stool and early medical consultation. Diagnosed at 32 while single, she initially felt isolated but found a new social connection through SNS. She receives messages from people who got checked after seeing her posts, including a 20-something man who found polyps, teens, and older adults. She also gets support from other stage IV patients. While facing some online criticism, she considers it minor compared to her cancer diagnosis.
東武日光線で除草作業員4人が死亡した事故で、東武建設を家宅捜索4 Weed Removal Workers Killed on Tobu Nikko Line; Tobu Construction Searched栃木県鹿沼市の東武日光線で8月20日、除草作業中の4人が特急列車にはねられ死亡。東武建設が作業を請け負っており、警察は業務上過失致死の疑いで23日同社事務所を家宅捜索。運転士は安全確認をしたが作業員が退避せず、連携不備の可能性。安全管理マニュアルを押収し、体制を調査中。Four workers died when struck by an express train during weed removal on the Tobu Nikko Line in Nuttani City, Tochigi Prefecture, on August 20. Tobu Construction, a subsidiary of Tobu Railway, was contracted for the work. Police conducted a home search of the company's office on August 23 on suspicion of professional negligence causing death. According to Tobu Railway, the driver confirmed safety signals before entering the site, but the workers had not evacuated, indicating possible coordination failures. Authorities seized safety management manuals during the search and are investigating the safety protocols.
無職の70歳被告らが温泉施設のロッカーを合鍵で荒らし300件超の窃盗かUnemployed 70- and 63-year-old defendants accused of over 300 hot spring locker thefts using duplicate keys山梨県富士川町の温泉施設「まほらの湯」で、70歳の無職梅田純一と63歳の契約社員小林修が合鍵でロッカーを荒らし、現金を盗んだ。2人は3年間で山梨、神奈川、静岡、埼玉の4県13施設のロッカー263個の合鍵を複製し、300件超の窃盗を繰り返した。手口は利用客を装い、100円玉をロッカーに挿入して鍵を複製、戻してから現金を盗む。今年6月、50代男性の被害届で発覚。梅田被告は「300〜400件、月数十万円盗んだ」と供述し、防犯カメラがない施設を狙ったと話した。施設側は常連客と認識し、被害届は3件しかなく、多くの被害が気づかれていない可能性がある。Two defendants, a 70-year-old unemployed man and a 63-year-old contract worker, were arrested for stealing cash from lockers at hot spring facilities using duplicate keys. Over three years, they made 263 copies of keys for 13 facilities across four Japanese prefectures, committing over 300 thefts. Their method involved posing as customers, inserting a 100-yen coin to retrieve the key, copying it, then returning the key to steal cash later. The case was uncovered in June when a 50-year-old man reported missing money, and surveillance footage identified them. The 70-year-old defendant admitted to 300-400 thefts, sometimes stealing tens of thousands of yen monthly, targeting facilities without security cameras. Authorities noted that only three theft reports were filed, as facilities considered them regular customers, suggesting many victims were unaware of the thefts.
天皇皇后両陛下と愛子内親王、千葉豪雨被災者へお見舞いEmperor, Empress and Princess Aiko Express Condolences Over Chiba Floods天皇皇后両陛下と愛子内親王殿下は、宮内庁を通じて令和8年8月の千葉豪雨で被害を受けた千葉県に対し、亡くなった方への哀悼、被災者へのお見舞い、関係者へのねぎらい、早期復旧を願うお気持ちを伝えられました。千葉県は県民を代表して感謝を表明し、復旧・復興と被災者支援に取り組むとしています。Emperor, Empress, and Princess Aiko conveyed condolences to Chiba Prefecture for the August 2026 floods through the Imperial Household Agency. Their message expressed mourning for the deceased, sympathy for victims, appreciation for responders, and hopes for a swift recovery. Chiba Prefecture thanked them on behalf of residents and committed to recovery efforts.
国道410号(君津市大岩地先)の通行規制解除についてTraffic Restrictions Lifted on National Route 410 in Kimitsu City's Oiwake Area千葉県県土整備部道路環境課は令和8年8月19日、法面崩落のため令和8年6月27日から全面通行止めとなっていた国道410号君津市大岩地先について、応急工事が完了したため8月20日午後2時に通行規制を解除すると発表した。道路利用者へのご迷惑にお詫びし、御理解と御協力に感謝した。Chiba Prefecture announced on August 19, Reiwa 8 that traffic restrictions on National Route 410 in the Oiwake area of Kimitsu City, which had been fully closed since June 27, Reiwa 8 due to a slope collapse, would be lifted at 2 PM on August 20 following emergency repairs. The prefecture apologized for the inconvenience and thanked the public for their understanding and cooperation.
第176回千葉県森林審議会森林保全部会の開催について(9月4日)Notice of the 176th Chiba Prefecture Forest Council Forest Conservation Subcommittee Meeting (September 4)令和8年9月4日午後1時30分から第176回千葉県森林審議会森林保全部会を開催。傍聴は先着3名(定員超過時は団体の人数調整)。申し込みは9月2日午後5時までに住所、氏名、電話番号を添えて電話・メール・ファックスで。傍聴要領PDFを確認の上、点字資料等の配慮が必要な場合は会議5日前までに事務局へ申出。メールアドレスは[email protected]。The 176th Chiba Prefecture Forest Council Forest Conservation Subcommittee meeting will be held on September 4, 2026, at 1:30 PM. Up to 3 attendees on a first-come basis; group numbers may be adjusted if over capacity. Applications must be submitted by September 2, 5 PM via phone, email, or fax with address, name, and contact details. Review the attendance guidelines PDF. For accessibility needs (Braille, sign language, etc.), notify the office 5 business days before the meeting. Email: [email protected].
令和7年度大気中のアスベスト濃度測定結果についてReiwa 7 Asbestos Concentration Measurement Results in Air千葉県は令和7年度に県内40地点で大気中のアスベスト濃度を測定し、結果を公表した。測定は環境省の「アスベストモニタリングマニュアル」に基づき、千葉市など6市を含む地域で実施。環境省の令和5~7年度調査結果と比較し、特に高い濃度は確認されなかった。10地点の幾何平均値は1リットルあたり1本未満で推移。アスベストの飛散防止のため、解体工事の指導や立入検査を実施。健康相談窓口を保健所に設置し、健康被害救済制度の受付も行っている。Chiba Prefecture announced asbestos concentration measurements in 40 locations for Reiwa 7. Following the Environment Ministry's 'Asbestos Monitoring Manual,' measurements included six cities. No unusually high levels were found compared to the Environment Ministry's Reiwa 5-7 survey. The geometric mean of 10 sites from Reiwa 3-7 was below 1 fiber per liter. Preventive measures include demolition guidance and inspections under the Air Pollution Control Law. Health consultation services are available at health centers, and the prefecture processes applications for health damage relief under the relevant law.
千葉県、令和7年度ダイオキシン類常時監視結果公表Chiba Prefecture Announces Reiwa 7 Dioxin Monitoring Results千葉県は令和8年8月18日、令和7年度のダイオキシン類常時監視結果を公表した。大気52地点、土壌20地点、底質36地点、土壌35地点は全て環境基準を達成。水質68地点のうち清水川、村田川、手賀沼の3地点で基準未達成。原因は過去の農薬使用や燃焼物質の影響と推定。平成18年度以降、大気は全地点基準達成。土壌20地点は平成12年度以降、底質は平成23年度以降、全地点基準達成。Chiba Prefecture announced Reiwa 7 dioxin monitoring results on August 18, 2026. All 52 air sites, 20 soil sites, 36 sediment sites, and 35 soil sites met environmental standards. Three water quality sites (Shimizu River, Murata River, Tega Lake) did not meet standards due to past pesticide use and combustion byproducts. Air standards have been met since Heisei 18 (2006), soil sites since Heisei 12 (2000), and sediment since Heisei 23 (2011).
「comico」サ終にマンガ家が思う“縦読みマンガ”の弱点と戦略ミスComico Service Termination: Manga Artists Discuss Vertical Manga's Weaknesses and Strategic Mistakescomicoは2027年1月6日にサービスを終了すると発表。韓国発祥の縦読みマンガ配信サービスで、約13年間運営されてきた。セガサミーは7月、Renta!を提供するパピレスとの資本業務提携を解消し、当初期待された成果が得られる状況ではなくなった。縦読みマンガは表現の幅が日本のマンガに比べて狭く、コマ配置に自由度がない。韓国の縦読みマンガは大人数による完全分業制で、制作環境が日本で受け入れられにくい。契約が配信会社側に有利で、漫画家にとってのメリットが少ない。SNSでの宣伝手法がアンチを生んだ。作者のサダタローは自身の縦読み形式連載を紹介。Comico announced its service termination on January 6, 2027. The Korean-origin vertical manga service operated for approximately 13 years. Sega Sammy ended its capital and business partnership with Papis, which runs Renta!, in July, as the planned vertical manga label failed to meet expectations. Vertical manga has limited expressive range compared to Japanese manga due to screen size constraints and fixed panel layouts. Korean vertical manga uses large-scale division of labor, while Japanese manga typically involves fewer creators, making the production environment less appealing in Japan. Contracts favor distribution companies, reducing incentives for Japanese manga artists. Promotional claims like 'Korean manga is the global standard' and 'Japanese manga is obsolete' generated backlash. Author Sadataro mentioned his own vertical manga series.
愛知県美浜町議長事務所で高市首相らポスター切りつけPosters of Takaichi and Katayama Slashed at Aichi Minami Town Council Chairman's Office愛知県美浜町議会の野田増男議長(69)の事務所で22日夕、ガラス製ドアが割られ、ドアに貼られた高市早苗首相と片山さつき財務相のポスターに刃物で切りつけられた跡が確認された。23日、野田氏への取材で判明し、県警半田署に器物損壊として被害届を提出。野田氏は「9月から愛知などで開催されるアジア大会を控え、不気味だ」と語った。The glass door of Aichi Prefecture's Minami Town Council Chairman Noda Masao's (69) office was broken on the evening of the 22nd, with signs of slashing on posters of Prime Minister Takaichi and Finance Minister Katayama. Confirmed via interview on the 23rd, a property damage report was filed with the Handa Police Station. Noda stated, 'It is unsettling with the Asian Games scheduled to be held in Aichi from September.'
黒人ハーフ女性「日本人男性が性的に見てくれない」悩みを告白Black Half-Japanese Woman Says Japanese Men Don't View Her Sexually日本生まれの黒人ハーフ女性、アリシア(24)とチェルシー(25)が、日本人男性からの恋愛対象外と感じる悩みを語る。幼少期から見た目の差でコンプレックスを持ち、中学時代に「モテない理由は黒人ハーフだから」と信じた。高校で多様な環境に出会い、髪の矯正やメイクを始めるが、社会人になっても「異文化枠」として扱われ、恋愛対象に入らないと実感。SNSで「日本人男性が性的に見れない」と話題に上るが、理由は「なんとなく」と微妙な状況。Alicia (24) and Chelsea (25), Black half-Japanese women born and raised in Japan, share their struggles with dating. They faced insecurity in middle school due to their appearance (curly hair, darker skin, tall height), believing they were unattractive because of their heritage. They searched online for 'can't date Black half-Japanese' and found similar concerns. In high school, they found a diverse environment and started straightening hair and makeup, but as adults, they still feel categorized as 'cultural exchange' rather than romantic partners. SNS discussions about 'Japanese men not seeing Black half-Japanese sexually' exist, but reasons are vague. They often face questions about their background first, making it hard to be seen as individuals.
千代田区大手町の国道で大雨の影響とみられる道路陥没が発生し信号機が傾くRoad Subsidence and Tilted Traffic Signal in Chiyoda's Otemachi National Highway Amid Heavy Rain昨日、東京で猛烈な雨が降り、千代田区大手町の片側3車線国道で道路陥没が発生。信号機が傾き、警視庁によると陥没部分は縦約5メートル、幅2メートル。現場では信号機撤去後、車道と歩道の通行規制をしながら復旧作業を開始。近くで地下道工事が行われており、陥没前に作業員が「大雨で水が入った」と110番通報。警視庁は大雨が原因の可能性を調べている。Yesterday, heavy rain in Tokyo caused road subsidence on a three-lane national highway in Chiyoda Ward's Otemachi, tilting a traffic signal. Police reported the subsidence measured approximately 5 meters in depth and 2 meters in width. On-site, authorities removed the signal, restricted road and pedestrian access, and began repair work to fill the hole. Nearby underground construction was ongoing, and workers had called 110 before the collapse reporting 'water intrusion due to heavy rain.' Police are investigating if the heavy rain was the cause.
台湾出身女性、国宝仏足石に油かけ容疑で逮捕Taiwanese woman arrested for oiling national treasure Buddha's footprint stone今年4月、奈良市薬師寺の国宝「仏足石」に油状液体をかけたとして、台湾出身の自称司会業、蔡宜臻容疑者(39)が逮捕された。蔡容疑者は昨日、日本に再入国し関西空港で再逮捕された。彼女は「感動したものに油をかけて祈祷するため、仏足石にも油をかけたと思う」と容疑を認めている。In April, Tsai Yi-chen, a 39-year-old Taiwan-born self-proclaimed host, was arrested for pouring oil on the national treasure "Buddha's footprint stone" at Yakushi-ji Temple in Nara. She was re-arrested upon re-entering Japan at Kansai Airport yesterday. Tsai admitted to the act, stating she poured oil to pray for things she felt moved by.
千葉豪雨、水没車両は1万台規模か「まだ10年乗りたかった」愛車との別れにChiba Floods: Up to 10,000 Vehicles Submerged, Owners Say 'Wanted to Drive 10 More Years'千葉県で記録的な豪雨が発生し、熊谷知事は被災車両が1万台に及ぶ可能性があると指摘。千葉市ではJAFの支援隊が活動し、中村さんは自宅前の3台が水没。特に気に入っていた黒い車は修理不能と判断され、別れを惜しんだ。神奈川県から車を引き取りに来た40代女性は、1週間ぶりに車を確認したが廃車に。78歳男性は2年で購入した車を失い、修理工場への搬送が遅れ、自宅で保管することに。畑の作物も大雨で被害を受けた可能性がある。Chiba Prefecture experienced record-breaking rainfall, with Governor Kumagai estimating up to 10,000 vehicles affected. JAF support teams were active in Chiba City, where Nakamura reported three cars submerged, including a favorite black vehicle deemed irreparable. A 40-year-old woman from Kanagawa drove 2.5 hours to retrieve her car, confirmed as a total loss, expressing sorrow over the loss. An 78-year-old man's two-year-old car was also totaled; delays in towing forced him to keep it at home. He mentioned his garden's cucumbers, eggplants, and tomatoes may have been damaged by the rain.
北海道小樽市で3歳女児浮遊通報、救助者なしHokkaido Otaru: Report of 3-Year-Old Girl Floating at Coast, No Rescue Needed2026年8月23日午後1時半頃、北海道小樽市銭函1丁目付近の海岸で、列車から目撃者が「3歳程度の女の子がうつ伏せで浮いている」と消防に通報。警察と消防が確認したが、要救助者はいなかった。On August 23, 2026, at approximately 1:30 PM, a witness reported seeing a 3-year-old girl lying face down and floating near the coast in Senhama 1-chome, Otaru City, Hokkaido, from a train. Police and fire departments confirmed no one requiring rescue was present.
佳子さま「早く皇室から抜け出したい」と本音明かすPrincess Kako Reveals Desire to Leave Imperial Family秋篠宮は8月13日、パラグアイ訪問前の記者会見で「女性・男性の区別はないと考えている」と述べ、世の中の進歩が大事だと指摘。2年前のSNS批判時にも「生身の人間」という表現を使い、皇室典範改正への苦悩を示した。次女の佳子さま(31)は、へそ出しファッションや「セクシーダンス」など従来の皇族の在り方に囚われないスタイルで注目され、母の紀子さまと衝突。高校卒業頃には「自由も人権もない。早く皇室から抜け出したい。それには結婚しかない」と本音を明かし、姉の眞子さまが小室圭さんと交際を始めた2012年頃から応援を続けた。小室さんの金銭トラブル発覚後も姉を支持し、結婚まで支えた。佳子さまも恋人探しをしていたが、詳細は週刊文春で掲載されている。Crown Prince Akishino stated during a press conference ahead of his Paraguay visit on August 13 that there should be no distinction between male and female, and progress is essential. He also referenced 'real human beings' in response to social media criticism two years ago, indicating his concerns over the Imperial Household Law revisions. Princess Kako (31), his second daughter, has been known for non-traditional styles like crop tops and 'sexy dances', clashing with her mother, Princess Kiko. She expressed her desire to leave the imperial family at high school graduation, saying, 'There's no freedom or human rights. I want to leave as soon as possible. Marriage is the only way.' She supported her sister Princess Mako's relationship with Kohei Komuro, even after financial issues emerged, until their marriage. Kako has also been looking for a partner, with details in the current issue of Weekly Bunshun.
高市早苗首相、休日公邸勤務SNS投稿で批判殺到Kako Hayashi PM Faces Backlash Over Weekend Official Residence Work Post高市早苗首相は2026年8月22日、SNSで休日も公邸で執務していることをアピール。800字の長文で「公邸も職場」と主張し、警備負担軽減のため休日や早朝・夜間は公邸から出ないと説明。過去に「寝てないアピール」で批判され、支持率が低下。文春オンラインや日経新聞は休日公邸滞在率54%を報じ、野党元議員から「内容のない投稿」と批判。また、公邸の「オバケ」話やゴキブリのエピソードを投稿し、熊本地震対策やサッチャー発言も継続的に発信。SNSでは「重要課題スルー」など厳しい反応が目立つ。Prime Minister Kako Hayashi posted an 800-word message on social media on August 22, 2026, stating she works at the official residence during weekends, calling it 'my workplace.' She explained she avoids leaving the residence to reduce security burdens. Media reports had previously noted she spent 54% of weekends at the residence or parliamentary residence. Her earlier claim of sleeping 0-3 hours drew criticism and declining approval ratings. Opposition former lawmakers criticized her posts as empty, with Ozawa Ichiro's office stating she 'ignores critical issues and repeats meaningless content' and Igarashi Iri commenting 'What is this, so idle?'. She also mentioned ghost rumors at the residence, saying she only encountered cockroaches, and continued posting about Kumamoto earthquake response and inflation. Social media users criticized her for neglecting important topics.
那珂川遺体運搬に複数人の疑いMultiple Suspected in Nakagawa River Body Transportネパール国籍の専門学校生、ラジバンシ・ラクスミさんが殺害され、福岡市天神の那珂川で遺体が見つかった。スマートフォンが見つかっておらず、自宅で血痕が確認されたがマンション廊下に目立った痕跡がないことから、警察は遺体運搬に複数人が関与した可能性を調べている。A Nepalese vocational school student, Rajbanshi Lakshmi, was killed and her body was found in the Nakagawa River in Fukuoka's Tenjin district. Investigators discovered her smartphone is missing. Bloodstains were found at her residence, but no significant traces were observed in the apartment hallway. Police are investigating the possibility that multiple individuals were involved in transporting the body.
非常に強い台風18号が沖縄本島に接近、暴風や高波に厳重な警戒をVery Strong Typhoon 18 Approaching Okinawa Main Island with Strict Warnings for Strong Winds and High Waves台風18号が非常に強い勢力で沖縄本島に接近。暴風や高波への厳重警戒が発令。台風20号の影響や先島諸島の注意点も指摘。気象予報士は「トリプル台風」で総雨量増加の危険性を指摘。今週末は雷雨に注意、長時間降雨時は大雨警戒が必要。25日には大東島地方で暴風高波警戒。1か月予報では9月の亜熱帯高気圧の動きや西日本の少雨継続、台風発生数が8月で20個超える可能性も。Typhoon 18 is approaching Okinawa Main Island with very strong intensity, prompting strict warnings for strong winds and high waves. The impact of Typhoon 20 and precautions for the Sakishima Islands are highlighted. Meteorologists warn that the combined effect of Typhoon 20's heavy rain followed by Typhoon 18's approach could lead to increased total rainfall. This weekend, thunderstorms are expected across the region, with heavy rain warnings necessary if rainfall persists. On the 25th, strong winds and high waves are anticipated in the Daito Islands. A one-month forecast suggests potential shifts in September's subtropical high pressure, continued low rainfall in Western Japan, and the possibility of over 20 typhoons forming in August, with activity likely continuing into early September.
職員の分限処分について(令和8年8月19日)Staff Disciplinary Actions (August 19, 2026)千葉県教育振興部教職員課が令和8年8月19日に発表した職員の分限処分に関するページ。本文には具体的な処分内容は記載されておらず、ウェブサイトのナビゲーションパスとフィードバックメッセージのみが記載されている。Chiba Prefecture's Education Promotion Department Staff Division published a page regarding staff disciplinary actions on August 19, 2026. The content consists solely of website navigation paths and a feedback message, with no specific details of the disciplinary actions.
Comments